Presentació del "Diwān" de Hal·lāg a la llibreria Bertrand

Música i poesia sufí van estar presents el passat 10 de juny del 2010 a la llibreria Bertrand de Barcelona durant la presentació del "Diwān", de Hal·lāg, traduït i cal·ligrafiat per Halil Bárcena. Unes 150 persones van poder sentir una tria dels millors poemes de Hal·lāg, recitats en àrab i català per Ahmed Ghazali i Mireia Estrada respectivament, i la música sufí del grup 'Ushâq, que dirigeix el mateix Halil Bárcena. L'arabista Dolors Bramon i l'artista Perejaume van comentar àmpliament el llibre, com també els editors i el traductor, que a més van poder explicar el procés complex de cal·ligrafiar els 130 poemes i de traduir la poesia àrab al català.

Més informació:
http://www.fragmenta.cat/ca/cataleg/sagrats/4214
http://www.fragmenta.cat/ca/actualitat/presentacions/17721

Category:

Education

Tags:

• Diwan
• Hal·lag
• místic
• sufí
• Halil
• Bárcena
• Fragmenta
• Editorial
• presentació
• Dolors
• Bramon
• Perejaume
• Ignasi
• Moreta
• Inês
• Castel-Branco
• Bertrand
• llibreria
• traducció
• àrab
• català