ロシア連邦国歌(日本語訳字幕付き)

ロシア国歌を訳して字幕を付けました。
個人的にロシアとロシア語に興味を持っておりまして、ロシア語の練習程度に訳してみました。
コメントで指摘を受けたので訂正しておきますが、最初、赤色一色からロシア国旗に切り替わるという編集に特に深い意味は有りません。
初期設定の背景が赤だっただけです。

Category:

Music

Tags:

• ロシア

[trxyryo]

国歌にありがちな戦意高揚の歌ではなく、

祖国愛や愛国心の歌だったのですね。

歌詞の内容が分かってよかったです。

冷戦時代のイメージからか、

他の動画ではよく軍事系の映像が重ねられていますが、

それが少し残念に思えます。



[TheIvanVlad]

@trxyryo

旧ソ連時代の国歌と同じ旋律なんですが、歌詞の一部に旧国歌の面­影があります。1944年～1955年頃くらいまでのソ連国歌の­3番は戦争に関する歌詞でした。その後、1970年代になって3­番が改められました。

実際の話、1944年バージョン、新バージョン、そしてこのロシ­ア連邦バージョンの作詞者は全部同じ人なのでそういうイメージが­つくのも仕方がない面もあります。

[TheMrDekka]

こんな曲を卒業式で歌わせられたら、感極まって泣く

[TheIvanVlad]

@TheMrDekka

ロシアの学校の卒業式って国歌斉唱とかあるんですかねぇ・・・

まぁ確かに思いっきり熱唱してみたくなる歌ではありますがｗ

[syuusuiroketto]

уаааааааа！

[damenamonohadame]

あんな国なのに歌詞が優しげ

[MsLightningFF13]

君が代とは迫力が違うな。

[rosian207]

これが、ロシア語で歌えたらめっちゃかっこいいんだろうなー

[nozzin]

so nice!!

[TheIvanVlad]

@Jesire1000

それは失礼いたしました。訳などに誤りがあればご指摘いただける­と幸いです。