機動戰艦 Nadesico (ナデシコ) 劇場版 (1998) ~ The Prince of Darkness ~ 主題曲 Dearest

原文歌詞+中文對照

一人步きの　My Revolution
獨自漫步的 My Revolution

幾つもの出會いに　
在多次的邂逅裡

見つけた 優しさ切なさ
找到溫柔找到寂寞

心に開くキャンバスは
令人心動的畫布

傷ついたり　污れたり、でも
曾經被損毀和弄髒 但是

描かれ出された 淡い感情
卻描繪出 淡淡的情感

あなたの聲　あなたの髮、もしも
妳的聲音 妳的頭髮 即使是

千年たって　會ってもまだ　覺えてる
千載之後 再與妳重逢 我依然記得

星の數ほど
滿天繁星般的

あの日の事　あしたの事もっと
當日的事 未來的事

想い出下さい 私は
請妳給我更多回憶 因為我

あなたを消せなくて
無法將妳忘懷

Forever Full up My love


戰い續けた　Generation
不停戰鬥的 Generation

笑顏の奧に　 淚色の
笑臉的深處 淚光閃閃

強さを　秘めてる
隱藏著堅強

何かを求め
究竟在追尋什麼

あなたの瞳(め)も　あなたの指先も
妳的瞳孔 妳的指尖

生まれ變わって　それでもまだ　搜せるわ
即使是轉世輪迴 我依然認出

星の數ほど
滿天繁星般的

愛があって　夢があって、 だけど
愛念澎湃 夢如浪濤 但是

變わらぬ想いを　重ねて
重疊著不變的思念

あなたと生きたいの
渴望與妳共度此生 此志不渝

Forever Full up My love

髮をほどいて　見上げるオリオン
輕撥秀髮 仰望Orion(獵戶座)

あなたが　遠く感じる
妳好像在很遠的地方

打ち消すように
為了否定這種感覺

あなたの聲　あなたの髮、もしも
妳的聲音 妳的頭髮 即使是

千年たって　會ってもまだ　覺えてる
千載之後 再與妳重逢 我依然記得

星の數ほど
滿天繁星般的

あの日の事　未來(あした)の事もっと
當日的事 未來的事

想い出下さい 私は
請妳給我更多回憶 因為我

あなたを消せなくて
無法將妳忘懷

Forever Full up My love

Category:

Film & Animation

Tags:

• 機動戰艦
• Nadesico
• ナデシコ
• 劇場版
• The
• Prince
• of
• Darkness
• 主題曲
• Dearest

[MrAnimeDrummer]

This song rules and Nadesico RULS! I'm still waiting on that "inevitable sequel." -_- Maybe one day.