13 Переводчиков Эпохи VHS
Loading...
Top Comments
Video Responses
All Comments (280)
-
Круто! Я, к стати, бы с удовольствием посмотрел фильм в переводе Виктора Мурзикова :)
-
блин почему у них у большинства голос очень похож, точнее даже не голос а интонация, такое ощещение что один голос, просто немого искажен
-
ГОЛОСА МОЕГО ДЕТСТВА!!!!!!
-
Михалев, Гаврилов, Володарский - трое Главных.
-
Горчаков - это он переводил фильм Скорость 1 ?
-
Народ, не ругайте Гоблина, он хоть и позже всех остальных переводил, но столько кайфа доставил :) "две сорванные башни" вообще оборжака, а "Южный парк" кто бы лучше смог перевести и озвучить?
3 weeks ago 4
-
Интересно кто-нибудь помнит фильм "Бездна" Джеймса Кемерона в переводе Гаврилова?
-
Гаврилов - голос фильмов ужасов моего детства
-
Какого куя в этом списке дебил Гоблин, он смотреть начал позже, чем я сам пробовал переводить... Певое место, вне сомнений, это Алексей Михалев, светлая память. Далее идет Гаврилов, Володарский, Живов...
-
михалев володарский гаврилов остальные здесь не причем вообще
- 2:43
Андрей Гавриловby kop4ik25,471 views
- 1:25
Алексей Михалев жгётby depechefans92,767 views
- 5:02
Аладдин (1992) - перевод Алексея Михалёваby Medved80044,901 views
- 10:01
Фильм Чеченский (жесть)by HULIGAN35772,076 views
- 0:34
КВН "Володарский" (СТЕПиКо г.Новосибирск)by maxamster0719,113 views
- 7:33
алексей михалевby ineedtitles41,888 views
- 0:07
Аршавин пошутилby CoolPozitiv182,432 views
- 1:02
Стивен Сигал матерится по-русскиby Zavorenok184,755 views
- 45 videosололо 12.02.11
- 4:45
Andrey Gavrilovby JaroslavTimofeev10,992 views
- 0:37
Ведущаяby lunik11110,852,987 views
- 9:02
Вечірня казка з Дідом Панасом. Обережно, раритет!by chernihiv581,416 views
- 4:05
Леонид Володарский на передачи у Леонида Парфёноваby vladlen2007thebest9,239 views
- 0:17
Эпичный ляп наших переводчиков СМby mascon198213,414 views
- 4:40
Начальники хотят секса от подчиненныхby infomania2,247,123 views
- 7:27
алексей михалев интервьюby ineedtitles41,426 views
- 0:42
Гаврилов жжётby Sedorelli9,277 views
- 7:57
13 Переводчиков Часть2. Легенды VHS и Новое поколение.by GreenWorm199916,940 views
- 1:02
6 кадров. Переводчикиby kitrika29,801 views
- 0:25
House M.D. - House speaks Russian/ Хаус говорит по-русскиby IonOFF2498,007 views
- 5:20
Леонид Володарский на ТВ шоу - Темаby vladlen2007thebest29,101 views
К величайшему сожалению, давным-давно ушёл из жизни Тот, чьим голосом было наполнено моё железобетонное детство. Михалёв для меня был, есть и навсегда останется самым непобедимым переводчиком. Гаврилов и Володарский же стоят после него. Это величайшая тройка.
Кстати, не понимаю, какого лысого сюда засунули Гоблина. С тем же успехом можно было упомянуть, например, Гланца. Отделять надо зёрна от плевел.
NEVAZAR 6 months ago 49
Дай им Бог долгую жизнь!
x482965 7 months ago 10