[ 紙飛行機 ] Paper Plane - Kagamine Rin [ English Sub and Singable Lyrics ]

Please don't ask why Paper Plane is before Prisoner. xD I didn't really think of that... Anywho. I was always frustrated that I have these english lyrics I loved to write, but no where to put them to use. Ta-dah! x3 The lyrics will be used as the subtitles in the video as well. This is my own translation, but the original song does not belong to me. Nor do vocaloids, for that matter.

Here are the lyrics used in the video. You will be able to use them, but please ask beforehand:

There once was a place, so far away
In this world that such painful sorrow can grow
We can only share our feelings and our thoughts, by little planes that can soar through the air

Every new day that begins and my dad goes to work
I escape from the hospital
Because I had promised, to always be here with you

As I sit her and read one of your new letters
I can feel my heart grow warm
How can we keep going, hiding our love from the world?

Ev-ery-thing
Crashes before me, Dad becomes afraid
He begins to yell, telling me to stop
I dont understand, anything he says to me

All I need, is for you to always stay by my side
Whats so wrong with the love that we share?
Theres a light that tries to shine and brighten up this room
And it shows, a dark future, painful and false

I am just so desperate; I need to see you right now
But Im just too far away
When I finally notice, that I cant walk I lose hope

Even though I still try, no one will even listen
Death will be here for me soon
Im so worried about you, whatll you do once I die?

And-so-I
Run away from there, just to say goodbye
My last words to you, flying through the air
Im not going to cry, even if it hurts

Len: Please dont leave! Cant you understand how much I need you? Will you ever come back to this place? Our letters, Ive always kept them close to my heart. So Ill be here, waiting for you, to return.

Ever since we shared that last moment
My body just refuses to move at all
Before long this disease will just take my life away
That fence that divided us will be gone.

I need you, to continue in this world
Forever on the other side
How are you, going to smile, when I dont come back?
It hurts it hurts it hurts!

The flower, standing in a patch of old and dirty weeds
No longer has the light to live on
I only want the letters that you sent to me
I can feel as my life begins to slowly fade away

Even though Im weak and fragile Ive kept every single one
My feet carry me quickly in order to reach there
If I die, I only want one thing from this world
I want you, no matter what, to survive

Len/Rin: Since we met, weve spent every day there for each other
Ill never forget what it is your smiling face looks like
The deep darkness that engulfs us both by pulling us away
Is taking away happiness and replacing it with pain

Until tomorrow...
At that place, with you...

Category:

Film & Animation

Tags:

• rin
• kagamine
• len
• paper
• plane
• prisoner
• vocaloids
• 紙飛行機

[chiokami101]

May i use your lyrics for Paper Moon and Prisoner, please?

[Animegirl123456]

@chiokami101 Absolutely! Please just credit me~

[TheHoodToYourHoodie]

WOW RIN YOUR DAD IS A DOUCHEBAG.

YEAH MY DAUGHTER IS ABOUT TO DIE SO INSTEAD OF, YOU KNOW, LETTING HER SEE THE ONE SHE LOVES, I'LL JUST, RIP UP HIS LETTERS FROM HER AND KILL HER LOVER.

THAT WINS DAD OF THE YEAR RIGHT THERE.

[ShiroHero13]

@TheHoodToYourHoodie LOL! XD Well, he's probably the typical overprotective father and doesn't want his daughter to associate with someone in a prisoner camp or wherever Len was. He really just took out his emotions on Len and probably felt like shit that he's losing his only daughter to cancer (?) and some prisoner.

[thezora911]

this song, Prisoner, Proof of Life and Soundless Voice brought tears to my eyes

[WackJobsInc]

I wish they would perform this in the concerts.

[rockandrolldude22]

this reminds me of what WW2 was like ( i am only 16 but still) it allsome seems like a mix between the book MILKWEED and the movie THE NOTEBOOK.

[meoxinhtunhien]

@izumilovesanime I think he looks like Sweden...

[WackJobsInc]

This vid gave me an idea....Mwahahaha

[YahikoAnimationz]

@TheHoodToYourHoodie Seems Legit

[123oreoyoyo]

nope, still cant do it. I CRY EVERY TIME WATCHING PRISONER AND PAPER PLANE

3:20 BAMM

INSTANT CRY D';

[faraandmera]

May i use the lyrics please? (I also asked to use the lyrics for prisoner but im not sure if you saw that comment)

[bratzkidzrulz]

rin's dad is a bastard!!!!!!!!!!!

[Hawkshadow49]

Guys, guess what?! I found Rin's Dad. Here's a short explanation of what happened:

WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY­YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY­Y!!! Take. That.