EarthBound - Convenience Store (with English Subtitles)

I am merely the fool who had added subtitles to this animation, not the animator or translator. (And there's something about these subtitles that I'm not too pleased about, either, but I can't place my finger on it...) This video was originally retrieved from NicoNico Douga at: http://www.nicovideo.jp/watch/sm3497367

I wish I knew the translations for all of the little captions that are sprinkled throughout this video. If someone could translate them for me, that would be cool!

Category:

Film & Animation

Tags:

• EarthBound
• Mother2
• Ness
• Nintendo
• でコンビニ(ブリトラ)
• MAD
• convenience
• store
• kobini
• kovini
• cobini
• covini
• Briefs
• and
• Trunks

[RealCreatorOfSonichu]

i feeel bad for poo, what with all that water he drinks

[PokemonMasato]

The Happy Happyists look like Blue Ku Klux Klan Members.

[NanaNiji]

I loved this so much I translated some of the little texts, but not all of them, sorry. Right, katakana skills activate! 0:17 - Hamburger - Ness 0:20 - blam (door closing) 0:33 - Teleport alphaaaa!! (don't know the kanji, sorry) 0:37 - Bou (sound fx?) bunbun = Buzz Buzz (I believe) 0:42 - Pointing to Tony: pretty gay 0:44 - "Something I..." (I guess) 0:52 - Miss 0:58 - Tera trauma (? don't know) 1:08 - Juuuu (sound of the bump?) 1:30 - Geee pu (burp and fart I guess)

[NanaNiji]

Why hadn't I seen this before?? My life is now 10% better. And Poo is adorable.

[NightTide9]

Ness is successful troll.

I think.........

[YeOldeHobo]

@PokemonMasato

They were supposed to, even in Earthbound.

Man, they had to remove some stuff from their sprites to make them look LESS like the KKK.

[PhoenixFan765]

ROFL poor Jeff and Paula!

[Incathelizard]

@PokemonMasato

The Blue Klux Klan

[EnvyTheRacistDragon]

@PokemonMasato Thats what they were meant to be in the game

[MrYoGhost]

Ness looks scary witn lips!!!

[DrkAllanon]

this was pretty good. I love the guilty gear one more though ^_^

[supermantahoo]

220 yen please. Here's 11000 yen :3 LOL