Dariush - Vatan {English, Persian, Penglish Subtitles} - Fatherland ¤ وطن

* To choose between the subtitles: Place your mouse pointer above "CC", and click on the subtitle of your choice.
* To change the size of the subtitles: Click on "Other Settings" in the CC menu and choose between the different sizes with the "+ and -" buttons in that menu.
* To compare the subtitles: Click on "Interactive Transcript" below the video and choose another subtitle than the one you're viewing in the video.

* Barâye entexâb kardan e zirnevis: Makân namâ ye xod râ bâlâ ye "CC" bebarid, va ru ye zirnevis e montaxeb klik konid.
* Barâye tağyir dâdan e andâzeh ye zirnevishâ: Dar menu ye CC ru ye "Other Settings" klik konid va bâ alâmathâye "+ va -" ke dar ân menu hastand, andâzeh ye zirnevishâ râ tağyir bedid.
* Barâye moğâyese kardan e zirnevishâ: Ru ye "Interactive Transcript" pâyin e video klik konid va zirnevis e digari az ân ke dârid ru ye video mibinid entexâb konid.

‫برای انتخاب کردن زیرنویس: مکان نمای خود را بالای "CC" ببرید، و روی زیرنویس منتخب کلیک کنید. برای تقییر دادن اندازه‌ی زیرنویسها: در منوی CC روی "Other Settings" کلیک کنید و با علامتهای "+ و -" که در آن منو هستند، اندازه‌ی زیرنویسها را تقییر بدید. برای مقایسه کردن زیرنویسها: روی "Interactive Transcript" پايين ویدئو کلیک کنید و زیرنویس دیگری از آن که دارید روی ویدئو میبینید انتخاب کنید.‬‬‬

Important letters of the Perso-Latin phonetic alphabet:
aa --- Â, â = ا ،آ
ch --- Č, č = چ
gh, q --- Ğ, ğ = ق ،غ
e --- ', Ø, ø = ء ،ع
ee --- Î, î = ئ
oo --- U, u = و
sh --- Š, š = ش
kh --- X, x = خ
zh --- Ž, ž = ژ
----------------------------------------­-------------------------------

Written by: Iraj Janati Atâî
Singer: Dâriuš Eğbâli
شاعر: ایرج جنتی عطایی
خواننده: داريوش اقبالی

Translation by: youtube.com/Iranian127

************************************************************************

Category:

Music

Tags:

• Dariush
• Eghbali
• Vatan
• Fatherland
• Iran
• Persia
• Persian
• Parsi
• Farsi
• English
• Penglish
• Pinglish
• Fingilish
• Music
• Songs
• Translation
• Lyrics
• Subtitle
• Subtitles
• Subs
• Subbed
• Englisi
• Moozik
• Ahang
• Tarjomeh
• Zirnevis
• داريوش
• اقبالی
• وطن
• ایران
• فارسی
• انگلیسی
• موزیک
• آهنگ
• ترجمه
• زیرنویس

[Will84ABA]

FUCK JIMMY CARTER! Fuck MIKE WALLACE! FUCK ALL ENEMIES!

[SHARO31]

ayyy watan

[20fragra07]

Thank you so much for the translation of this very moving song.

[ziba222]

so tearful and sad

[hefeltbad]

@Iranian127 translate them all please...

[95sour]

Dariush i love you.

Marg bar khamanai .

[95sour]

Dariush for ever .Marg bar khamanai

[ThePeace4everyone]

besyar zibaa mamnoon

[chantale7]

Touching! So touching.

Thanks for sharing and for the translation Dear Iranian,

And much thanks to Dear Jorj for sharing with me.

[jorj119]

@TheZibatarinMoosighi ,Mamnoon dooste aziz, az ferestadane in Video