Ganbare Goemon 3 (English) - Part 9

Excitement! Crazy, crazy excitement! You can now see the 9th and final part of Ganbare Goemon 3, translated into English for your convenience. This installment contains the following:

Scene 44: The Downside of a Great Mind
Scene 45: The Giant God's Revival (NOTE: Pausing at each change of the subtitles is highly recommended.)
Scene 46: Be Careful What You Wish For
Scene 47: One Last Battle

So, if you watch the opening, all 9 of these videos, and the ending, you've got almost all the cutscenes in this great game. I hope you enjoy. It was a...well, an interesting journey translating this game.

I want to thank those who listened to my pleas and gave me some sort of feedback during this time, some of them nearly every week. It means a lot.

As always, I'm looking for any help with the accuracy of this and the other videos. Also, if you want to help me with any future translation projects, assuming there are any more, please let me know.

Category:

Entertainment

Tags:

• Ganbare
• Goemon
• Ebisumaru
• Sasuke
• Yae
• Jurokubei
• Monoshiri
• Bismaru
• Omikuji
• English
• Translation

[666rw666]

A traduction of the entire roms is avaiable?? i'ms very interresting by thsi translation, i'm a french fan of goemon, and i can't play in japanese :(

[beatlesfan931]

Unfortunately, there's no translated ROM available as far as I know. I'm not working on one right now, but the idea has been suggested to me before.  If there ever is a translated ROM, I'll let everybody know.

[ReyVGM]

I'm sure it isn't. I just thought that maybe there was a project page for it with maybe a few screenshots?

[beatlesfan931]

@ReyVGM As far as I know, still not done.

[ReyVGM]

Where is that in the works translation?

[beatlesfan931]

That would be nice, but unfortunately it doesn't seem like it's gonna happen. There's been a translation patch for GG2 in the works for a while, but I don't think anything's happened with that for a while.

[EVAKirby]

Er... what I meant was that this will be applied to a translation patch for the game itself. ^^;

[EVAKirby]

This is gonna hurt indeed... XD

Awesome work on the translation. I hope there's a translation for this game sometime in the future.

[HoshikuzuSeppukumaru]

Ha ha, Goemon should've nailed Jurokubei in the head with the conch shell when he threw it... but I suppose he was too worried about Omitsu to really plot and plan at that point. It was probably disturbing for Impact to know that he has a clone walking around in the future...! Good stuff, this.

[666rw666]

I'm looking on the web during 2 hours to find a translated rom, but unfortunately, i don't find this... Konami, please!!!!!!!!!