Radiohead - Espíritu Callejero (Desvanecerse)

"Street Spirit es nuestra canción más pura, pero yo no la escribí... se escribió a sí misma. Nosotros sólo fuimos sus mensajeros, sus catalizadores biológicos. Su núcleo es un gran misterio para mí y... (pausa) ¿sabés?, yo nunca trataría de escribir algo tan desesperanzado. Nuestras canciones más tristes en algún lugar tienen al menos un tenue asomo de resolución. Street Spirit no tiene resolución, es el túnel oscuro sin luz al final. Representa toda emoción trágica que sea tan nociva que sólo el sonido de esa la melodía pueda definirla. Todos tenemos una forma de tratar con esa canción. Se llama desapego1. Especialmente para mí. Yo aparto mi radar emocional de esa canción, sino no podría tocarla... me quebraría. Me desmoronaría en el escenario. Por eso es que la letra es sólo un montón de mini-historias o imágenes visuales, en vez de a una explicación cohesiva de su significado. Puse imágenes en la música pensando que transportarían el todo emocional de la letra y la música funcionando juntas. Eso es lo que quise decir con "todas esas cosas son una sola para engullir entera". Quise significar la totalidad emocional, porque yo no la tenía en mí para articular la emoción... (pausa) me quebraría. Nuestros fans son mucho más valientes que yo al dejar que esa canción los penetre, o tal vez no se den cuenta de lo que están escuchando. No se dan cuenta que Street Spirit habla de mirar al puto diablo directamente a los ojos. Y saber, no importa qué mierda hagas, que él va a reirse último... y es real, y es verdad. El diablo realmente va a reir último en todos los casos sin excepción, y si me permito pensar demasiado en ello podría quebrarme. No puedo creer que tengamos fans que puedan manejar emocionalmente la canción. Por eso estoy convencido de que no saben de qué se trata. Por eso la tocamos hacia el final de nuestros conciertos. Me drena, y me sacude, y me duele como la mierda cada vez que la toco, mirando a miles de personas aclamando y sonriendo, inconscientes de la tragedia de su significado, como cuando vas a sacrificar a tu perro y él va meneando la cola en el camino. A eso se parecen todos ellos, y me rompe el corazón.

Ojalá que esa canción no nos hubiera elegido como sus catalizadores, pero es así y no me hago cargo. Pide demasiado. (pausa muy larga). Yo no escribí esa canción."

- Comentarios cantante de Radiohead.-

Category:

Music

Tags:

• Radiohead
• Street
• Spirit
• Fade
• out
• the
• bends
• subtitulos
• español
• spanish
• subtitles
• traducción

[Headtizado]

Radiohead es lo mejor de este mundo lastima k muchos no la entiendan y sigan en su mundo

[168arg]

un gran tema de radiohead street spirit

[Unsinsorpresas]

Muy bien hecho, y el agregado de información al pie del vídeo lo hace mucho mas interesante.

Radiohead, fantásticos. Muchas felicidades por tan buen laburo, éste y todos los otros.

[kzr000]

que gran tema una gran banda sin lugar a dudas

[gold1kuz]

@luis23ttt pues con todo respeto, creo que eres uno de los que ni pu** idea tienes de lo que significa el tema

[snapman801]

radiohead is loved in all cultures!!!! its nice to have good taste

[io0sweetdreams0oi]

ustedes que le entienden a esta cancion?



[MASSIELW]

temazooo idiscutible

[yeisontb7]

lo peor es que me alimento a diario de estos pensamientos, morire agobiado por el sistema

[jamiebethmisery]

estan muy buenus los videos

[FisiAndroide]

La cancion mas pura... me gusta la info del video muy bien hecho gracias por subir el video y lo del min "2:50" no se porque se alarman ademas tiene un signifcado D;