baio Rore 2007

Baio di Rore-Sampeyre val Varaita Cuneo Italia ,antica festa rituale occitana che si celebra ogni 5 anni ,questo vuole essre un omaggio fotografico di Iaio64 a tutti i partecipanti alla BAIO 2007 con la colonna sonora degli Estorio Drolo mitico gruppo di musica popolare delle valli Occitane Piemontesi

Category:

Music

Tags:

• Baio
• Sampeyre
• Rore
• occitania
• festa
• popolare
• carnevale
• occitano
• val
• varaita

[benziuccio]

gnanca la mnestra l'è pà lo pan

gnanca la ciata l'è pà 'l can...

gnanca la mata l'è pà 'l maton

gnanca le pere son pà 'd mon...

gnanca le fere son pà ij mercà

gnanca ij preivi son pà ij frà...

el vin bon l'è fait per beivi

[benziuccio]

gioan lentios, gioan lentios, le ninsole son pà 'd nos

e le nos son pà 'd ninsole e ij messé, e ij messé

e ij messé son pà le nòre

gnanca le nòre son pà ij messé

gnanca la tera l'è pà 'd (?)...

gnanca la guera l'è pà la pas

gnanca la boca l'è pà 'l nas...

gnanca la boca l'è pà lo (?)

gnanca la fnestra l'è pà l'uss...

[benziuccio]

il testo è in occitano della val varaita, ma è pienamente comprensibile da chi parla piemontese, o sbaglio?

azzardo una trascrizione del testo secondo la grafia del piemontese comune (sulla tastiera mi manca la e con dieresi, però)

[luxien1]

costumi stupendi...festa meravigliosa...purtroppo queste feste tradizionali stanno sparendo...sono contentissimo che ci siano ancora dei gruppi che tengono vive le nostre splendide tradizioni...la canzone non l'avevo mai sentita..peccato non avere una traduzione...

[Sarvanot69]

Complimenti per le foto!!!!! Ciao dl Sarvanot!!!!