Dubladores comentam dublagem clássica de BTTF

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
38,187
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Dec 31, 2006

Trecho do programa "Versão Brasileira" Apresentado por Nelson Machado (dublador do kiko), com participação de Denise Simonetto, responsável pelo cast da dublagem clássica de De Volta Para O Futuro. Dublagem essa, que não foi utilizada nos dvds do filme lançados recentemente, o que deixou todos os fãs irritados!!

Esse video é pra você Universal do Brasil!

by www.bttftrilogy.tk

Category:

Entertainment

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 5 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • Assim que lançou o box, comprei. Qdo assisti, vi q a dublagem era nova eu não acreditei. Eles mudaram desde as frases clássicas, até o nome do baile Encanto Submarino. Uma cena que retrata bem o que quero dizer é a cena logo no começo, em que o Sr. Strickland pega o McFly fora da sala. A nova dublagem mudou tudo, matou a cena. E por aí vai. Foi a única vez q assisti a trilogia no DVD. Sempre que assisto, vejo somente nas VHS que gravei nos tempos que passava na Globo.

  • NÃO SUPORTO REDUBLAGEM, pelo simples fato que tira de toda uma geração a identidade com a época dos clássicos, as boas lembranças, a infância/adolescência. Tenho a trilogia em DVD e assim que foi lançada imediatamente comprei... até hoje, não me conformo !!!!! Gosto demais de alguns clássicos da mesma época de BTTF mas em função da redublagem, não assito tanto quanto gostaria. Na minha opinião, REDUBLAR É ACABAR COM AS BOAS LEMBRANÇAS.

see all

All Comments (154)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • pra min a antiga dublagem era boa, mas a nova tambem está legal. Estou acostumado a 2 dublagem, mas para os fãs antigos isso realmente é triste =/

  • pior q sei la, pra mim tanto faz, acho a nova até melhor O.o

    sahuasuhsauhasuh

  • Eu fui pego de surpresa com essa notícia.

    Tava pensando em comprar esse box mas não sabia que tinham redublado, e eu acho que o melhor que faço pra mostrar a minha indignação é não comprar o produto.

    E se algum dia eu realmente quiser comprar eu mandarei um email para os produtores do dvd mostrando a minha indignação.

    Alias, vou fazer isso é agora mesmo.

  • ridiculo redublar ,,ainda mais o DPF, um dos filmes que mais gostei na vida.

  • O Grande ás da dublagem Nelson Machado que por mais que tenha dublado pouco dublou o kiko que foi uma grande dublagem esteve cero nos comentário dos clássicos,e eu que vi a trilogia redublado pq hj tenho 13 anos e não peguei a antiga via a clássica pela internet,e posso dizer que minha geração está destruindo os clássicos

  • @AshtrayThe Disse tudo! =D

  • @Diegosouza007 O melhor é baixar os filmes com as dublagens da BKS.

    É clássico, nunca vai sair de moda =D

  • Como o Nelsão disse: o som não pode ser "tratado", "melhorado" e "preservado"?

  • ja o de volta para o futuro ficou boa a redublagem

    digo com um olhar critico e não fanatico

    pra quem ta acostumado com a antiga deve ser uma merda ter que ver redublado

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more