Muslim Magomaev "Senza nisciuno" 1963

из к/ф "До новых встреч, Муслим!" (Азербайджанфильм)

Муслим Магомаев "Одиночество" (Неаполитанская песня)

Садится солнце,
Скоро полночь.
Звучит Аве Мария,
Но без слов
Я перекрестился,
И думаю о маме.

Какая боль!... И что же!
Я один... без никого,
А ты... ты умерла для меня
Ты умерла для меня.

Где же ты сейчас?
Смеёшься ты? Счастлива ли ты?
Или, может быть, несчастна?
Не плачешь ли больше?
Страдаешь ли ты?
Или не страдаешь?

Какая боль!... И что же!
Я один... без никого,
А ты... ты умерла для меня
Ты умерла для меня.

Ты умерла для меня.

музыка Эрнесто Де Куртиса,
слова Антонио Барбьери
написана в 1915 году

La canzone napoletana / the Neapolitan song

Text:

Tramonta 'o sole,
Vintiquatt'ore.
Sona 'avemmaria.
Senza parole
Mme faccio 'a croce
E penzo a mamma mia.

Che malasciorte... ahimé.
Sulo... senza nisciuno.
E tu... tu morta si' pe'mmé,
Tu morta si' pe'mmé.

E tu addó' staje?
Tu ride e si' felice
O si' scuntenta?
Nun chiagne maje?
E stu turmiento
Nun te turmenta?

Che malasciorte... ahimé.
Sulo... senza nisciuno.
E tu... tu morta si' pe'mmé,

Tu morta si' pe'mmé.

music: Ernesto de Curtis
lyrics: Antonio Barbieri
year: 1915

Category:

Music

Tags:

• Muslim
• Magomaev
• Senza
• nisciuno
• Муслим
• Магомаев

[naxvam]

l'interpretazione è bellissima di questa canzone che sentivo mai.

ma l'altro testo perché? è la traduzione?

[NatalieCernega]

Это я для наших перевод написала.

Si, è la traduzione per la nostra gente, per tutti che parlano, conoscono e capiscono la russa lingua

[traiclher]

Спасибо за этот редкий интерпретации. Привет из Неаполя.

Grazie per questa rara interpretazione.