Uploaded by LdnQueen on Feb 7, 2008
le ciel dans une chambre*carla bruni
http://www.carlabruni.com/
Link to this comment:
Top Comments
Video Responses
All Comments (198)
-
@muflonemari che pena davvero
-
fucking Carlà, the original and italian version is way better and way less boring
-
impossible to listen to more than 3 songs from Carla in a row. She is trying hard, good for her.
-
@Purpetiello si, ottima per le ninne nanne!
-
@ValeTifaNapoliTie Però Carla ha una bella voce... Forza Napoliiii!
-
a música é linda! é esta versão que suga! faz que você dorme!
escuta o original "il cielo in una stanza-gino paoli e mina" confiança!! é outra coisa!
-
@muflonemari si fa troppo ridere ahahah sta cretina! -.-
-
@xpecial557 great translation, you should post some translations also of De Andre' songs on Utube, I always try but I'm just crap at it...Don't want people think only about Pausini&Ramazzotti when it comes to Italian music...
-
@muflonemari i know it's a cover :) but still she sings it and it's in one of her albums. Therefore, i consider it a song of her (:
-
che ridere quando canta in italiano fa comunque l'accento francese ahahahah
2 months ago 5
- 5:17Carla Bruni - Quelqu'un ma ditby RhiiLouise2,710,207 views
- 3:22Carla Bruni - L´amourby Promes00778,310 views
- 3:40Carla Bruni "La Vie en Rose"by hoysecumplenCOM504,839 views
- 3:31Carla Bruni - Le Plus Beau du Quartierby weikjw1986155,404 views
- 3:02Carla Bruni - You Belong To Meby phabaw49,442 views
- 1:44اغنية على رمشي والله بتمشيby seewelove416,931 views
- 3:12Carla Bruni - je suis une enfantby 7malmusk93,823 views
- 4:06Carla Bruni, Serge Gainsbourg - La noyéeby ChantDeSirene62,473 views
- 5:14Carla Bruni - Chanson Triste (album version)by peachonthemoon53,294 views
- 3:23Carla Bruni - Tout le mondeby ChantDeSirene43,744 views
- 2:56Carla Bruni - Pêché D'envie - HD !by amariia8955,230 views
- 4:49Carla Bruni - Le Ciel Dans Une Chambreby ThePurgatorio44,092 views
- 4:50"Il Cielo in una Stanza" - Franco Battiatoby mikimeta1,292,283 views
- 3:18Carla Bruni - Le Toi Du Moiby truliciuri129,203 views
- 4:34Nicolas Sarkozy & Carla Bruni - Le Vent M´a Ditby gonsoku502,401 views
- 4:23Carla Bruni - No Promisesby DowntownRec1,597,027 views
- 5:04Carla Bruni - Salut Marinby johnpiiiii96,863 views
- 3:25Carla Bruni - Il Vecchio E Il Bambinoby totheterrorist38,724 views
- 2:56Mina - Il cielo in una stanza - 1960by TheRetrogold7,726 views
- 2:45Il cielo in una stanza - MInaby manupeva101,909 views
The previous translation misses the poetry of the original.
When you are here with me, the walls of this room disappear, leaving only trees, an infinity of trees. When you are here close to me, its as if this ceiling is no longer, and i see the sky hanging above our heads, remaining here, abandoned, as if there were nothing more in the world. I hear a harmonium plays, but it seems like a church organ singing for you and me, high above us, in the immensity of the heavens. For you and for me.
xpecial557 1 year ago 17
Sono italiano e sinceramente non vedo la necessità di continuare a dire che Carla Bruni rovina la canzone... Le versioni di Paoli, Mina etc. rimangono lì dove sono... A me piace anche questa versione come le altre:)
DelaTheDrummer 1 year ago 7