雅-miyavi- 徒然なる日々なれど- Finnish subtitles

Miyavi's new song "Tsurezure naru hibi naredo" from his new CD "This Iz The Japanese Kabuki Rock" with Finnish subtitles!


Feel free to correct me if you notice any mistakes and I'm also very glad to hear your opinions about this video so... :)

And please ask permission if you want to use this translation somewhere. :)

Category:

Music

Tags:

• Miyavi
• Jrock
• Finnish
• translation
• subtitles
• Tsurezure
• naru
• hibi
• naredo
• 徒然なる日々なれど

[natsuminonegaigoto]

Voi olla kyllä ihan tottta.... mutta toisaalta tätä videota ei ookkaan tehty tosta näkökulmasta katsottuna ja siten ne ei oo ollu olennaisia tätä tehdessä...Ja mitä levottomuuteen tulee, ni mä yksinkertasesti tykkään tehä videoita jotka menee mukana rytmissä ja Miyavin biisit on aika meneviä...Kannattaa varmaan ettii käännökset jostain vaan kirjotettuna ni sit pystyt ehkä keskittymään niihin paremmin? :D Kiitti ku katoit ja annoit palautetta : )

[Meerseinn]

Siitä onkin aikaa kun viimeks kattelin tän videon... kyllä se aika vaan rientää :)

Nyt on japanin taidotkin kehittynyt aika mukavasti

tai siis sillon kun katoin tän ekan kerran niin en saanut mitään selvää noista kanjeista,

koska en ollut opiskellut japanii :P

Nyt saan. :)

Kiitos vielä kerran että oot kääntänyt tän.

[natsuminonegaigoto]

Joo aika tosiaan rientää, sori kamalasti ku en oo vieläkään saanu laitettuu tänne lisää käännöksii mut oon vaan koulun kanssa niin kiireinen etten oo pystyny... ehkä vielä joku päivä... *sori* ja kiitti ku oot jaksanu kattoo tätä^.^

Kiva et säki opiskelet japania! :D Se on niin ihana kieli ja mun mielestä sopii erityisesti meille suomalaisille ku on niin paljon samoi sanojaki.. :D:D

[TeamKakashi7]

my fave miyavi song i love miyavi <333

[natsuminonegaigoto]

Yea it really is beautiful :D

[Ryuoshi1]

kauniit sanat <3

[natsuminonegaigoto]

Miyavilla on kyl ihan parhaat sanat ikinä :)

[njr689]

yes thats a dude and hes frikin epic

[bukarestas]

He's a male and there is nothing confusing... He even has a wife ^__^

[StrawberryPanic09]

Awww...ihana ;'')

[latency884]

@ryu11115

いや、全部最高だろ

[bluesky0923Si]

I love this song^^

[0neesan]

<3 <3 TT-TT <3 <3

[hosinoktsura]

この歌に心を感じて、感動する

[ryu11115]

1:02からが最高

[retikka]

kun sais viel romaji tekstit ni ois karaoke xD

[WIDDA93]

+dahin schmelz * <33 sooo toll... <3 seuftz ..<3333

[xXPurpleLoliTranceXx]

@bukarestas Lucky.T3T