The Lion King - Hakuna Matata (Mex. Spanish) w/subs and trans
Loading...
Uploaded by SessK on May 27, 2009
Latin Spanish version, the one I grew up with,
The lyrics are nothing special, but I like the voices a lot, it's one of my favorite versions :D
Some parts where pretty difficult to translate, so I'm sorry if I made any mistake. ;)
The "onda" part is actually purely mexican (I think) and It's not really neutral, but it was a clearly exact translation for the english motto.
Uploader Comments (SessK)
Top Comments
-
@apollard0844 These are not the original english lyrics, this is just a translation of the spanish lyrics -_-
1 year ago 59
-
i grew up watching this movie just in spanish and my favorite line is picoso pero sabroso lol im 20 and never ever seen it in english i love it in spanish
5 months ago 11
Video Responses
All Comments (95)
-
The spanish translation is different from the original english because the beat needs to stay the same and in order with the sylabols :)
-
sin preocuparse, es como hay que vivir ;)
-
Good old times! :)
-
Lol spanish sounds better in my opinion....
-
@SessK and who cares? spanish is soo much better dude....
-
when i was growng up i always wanted to go out with spanish simba.... HELLO!? he souded sexy! but now... not my type XD
-
No matter in what country you are, or what language you speak, you can always get by with "Hakuna Matata!"
-
this is the only spanish mode i can sing to reak easy
-
@rociosclark Actually is Kalimba
-
@SessK Yeah, I know, even though the dubs were made in Mexico it's still not how you say it. You're referring to a nationality instead of the whole Latin speaking race.
2 months ago 3
- 100 videosYouTube Mix for Disney
- 3:28
HAKUNA MATATAby alexflaquis3,492,688 views
- 0:38
El Rey Leon "Baile "hula hula" Español Latinoby Simbapedro4,910,425 views
- 4:14
Hakunamatataby SailorEarth67843,110 views
- 2:23
TLK - I just can't wait to be king [Latin SPA - Subt to ENG]by cirkuit10036,771 views
- 4:07
Kiss The Girl - Spanish Version With Lyricsby hermesmata14,404 views
- 3:58
El rey leon - el ciclo sin fin (español latino)by acbar4303,289 views
- 4:10
Hakuna Matata - El Rey León (Latino) Edición Especial DVD Ripby thjossse448,463 views
- 7:07
El Rey León "Hakuna Matata" Español Latinoby xXxXxd4ny31xXxXx64,170 views
- 4:08
En Mi Corazon Vivirás - Phill Collins (Tarzan)by Carletox8812,682,366 views
- 3:48
The Lion King - Hakuna Matata (German)by cornbugles9,813,182 views
- 10:37
Timon y Pumbaa - Aventura en los Evergladesby ssarii66,689 views
- 1:17
Madagascar, I like to move it, Erick Sermon - Reactby hushpuppy918,256,017 views
- 6:38
Lion King Hakuna Matata Spanish Versionby galileo19791,014,108 views
- 2:51
The Lion King - Hakuna Matata (Russian)by PolinaVit452,741 views
- 3:56
Rey León - el ciclo de la vida españolby 28Lere281,149,625 views
- 3:27
Lion King - Can You Feel The Love Tonightby WaItDisneyWorId3,120,369 views
- 2:56
"He Lives in You"- Latin/Mexican Spanish W/ Subs and Transby SarabiLioness43,244 views
- 2:47
The Lion King 2 - One Of Us (Mex. Spanish) w/Subs and Transby SessK26,014 views
- 2:43
Hakuna Matata (Mexicano - Castellano)by jasperlambrichts15,005 views
- 4:11
Jungle Book-Bare Necessities-(Spanish w/ subs&translationby Blondecaliguy94,800 views
Latin Spanish NOT Mexican, Jeez -.-
PurpleRem 2 months ago 3
@PurpleRem I know it is latin american/neutral spanish, but the dub was made in Mexico, so I don't see what's the big deal
SessK 2 months ago 3