Ismael Lo - Jammu Africa

From the Album of the same name the wonderful Ismael Lo from Senegal.

Afrika a a a Afrika mon Afrique
Sama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Yoo Alla addu jam to Ruanda
Yoo Alla addu jam to Burundi
Yoo Alla addu jam to Casamans
Lawol Mbignona yee


Traduction (les deux premiers couplets sont en wolof, le dernier est en Pulaar)

Dans mon rêve je prie Dieu pour que cela se réalise avant mon trépas
Je dis " un jour viendra où l'Afrique sera unie "
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Donc je demande la paix en Afrique
car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité

Etranger, moi Lô je te prie
quelles que soient ta fortune et ta situation de ne pas oublier l'Afrique
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Donc je demande la paix en Afrique
car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité

Vous les enfants d'Afrique, levez-vous pour construire notre pays
Que Dieu nous épargne les malheurs
Qu'il apporte la paix au Rwanda, au Burundi,
Et en Casamance sur la route de Mbignona!!!

Category:

Music

Tags:

• ismael
• lo
• jammu
• africa
• senegal

[zamione]

Am amazed there have been over one million (1,000,000) hits on this upload. Never, ever expected anything like this. Thanks for watching, happy you liked it and bless you all :)

[claire6630]

Song speaks to my heart. Voice of an angel.

[TexasGamo]

@multifacekillah

Yo multifacekillah, 1st of all music is forbidden in islam so you need to stay the fuck out of here or you won't get to fuck any of the virgins in heaven...got so much to say to you but won't waste my time. Just stay the fuck out of here & go teach islam at the madrasas...not on Youtube. GREAT user name you got for yourself: multifacekillah... you're asking a dude on YouTube if he's read the quran???????????

[karamella365]

I listened to this entire album on repeat when I was pregnant with my first child... Gave me strength and made me feel love and see beauty and inspiration, when I needed it.

believe it or not a college record store had THIS JEWEL in its FREE bin.. Forgive them for they did not know... One mans trash became my healing.

[lucibl1]

Beautiful.

[borass113]

I love Afriqua , Je suis Marocain Africain et Fiéééére .

[isipixamfundo]

i am english speaking from South Africa....i am not white though.......i would like someone to share with a fellow son of the soil what he is saying

[che10guevara01]

africaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa <3 <3 <3

[rentajo]

Très belle musique, très beau partage. Merci tout mes frères d'Afrique. Soyez bénis. Renée

[eldeideas]

En el extranjero, te ruego que Lo cualquiera que sea su fortuna y su situación de no olvidar a África Paz aquí o en otra parte del precio de la felicidad MEM si el cielo estaba llorando por nuestros hermanos luchando Entonces le pido la paz en África porque con la paz en África que será la Prosperidad Ustedes son los hijos de África, se levanta la construcción de nuestro país Que Dios nos libre de la miseria Trae la paz en Ruanda, Burundi, Y Mbignona Casamance en el camino!

[eldeideas]

En mi sueño, le pido a Dios para que esto suceda antes de mi muerte

Digo "un día vendrá en que África se unirán"

Aquí y en otros lugares que son "los niños de África

MEM si el cielo cayeron luchando por la paz

Entonces le pido la paz en África

porque con la paz en África que será la Prosperidad