Luigi Alva - Dalla sua pace - Don Giovanni - Mozart (1958)

Luigi Alva as Don Ottavio - Dalla sua pace (1958, Alva is 31) Mozart 'Don Giovanni' (1787) Nino Sanzogno (conductor) Franco Zeffirelli (director) -----

Dalla sua pace
la mia dipende;
quel che a lei piace
vita mi rende,
quel che le incresce
morte mi da.
S'ella sospira,
sospiro anch'io;
e mia quell'ira,
quel pianto e mio;
e non ho bene,
s'ella non l'ha.

Upon her piece of mind
mine also depends;
what pleases her
is what gives me life,
what displeases her
is what gives me death.
If she sighs,
then I, too, must sigh.
Her anger becomes my own.
Her tears belong to9 me.
And there can be no joy for me
if she is not happy.

De sa paix
depend la mienne;
ce qui lui plait
me rend la vie,
ce qui l'afflige
me fait mourir.
Si elle soupire,
je soupire aussi;
sa colere est mienne,
ses pleurs sont miens;
et je n'ai de bonheur
si elle n'en a point.

Von ihrem Seelenfrieden
hangt auch der meine ab;
was ihr gefallt,
gibt mir das Leben,
was sie nicht mag,
bringt mir den Tod.
Wenn sie seufzt,
seufze ich mit ihr.
Ihre Wut ist auch die meine,
ihr Tranen vergiesse ich.
Und froh bin ich nur,
wenn sie es ist.

Category:

Music

Tags:

• Luigi
• Alva
• Luis
• tenor
• leggiero
• ligero
• bel
• canto
• lyrica
• aria
• Dalla
• sua
• pace
• Don
• Ottavio
• opera
• Giovanni
• Wolfgang
• Amadeus
• Mozart
• composer
• Nino
• Sanzogno
• conductor
• Franco
• Zeffirelli
• director
• La
• Scala
• Milan
• Peruvian
• Peru

[Kievest]

Luigi Alva is every inch the enlightened nobleman in his incomparable interpre- tation of one of Mozart's most masterful and inspired arias for tenor voice! He doesn't need a period costume to con- vey his tender, solicitous emotions for his bride to be, because his Octavio resides in his divine voice and elegant, stylish manner! Alva has an appealingly masculine stage pre- sence! His gorgeous legato, easy high notes, and beautiful mezza voice are superb! Thank you!

[teachertenor]

¡¡¡ORGULLO PERUANO, LATINOAMERICANO Y DE LA HUMANIDAD!!!

¡MAESTRO DE MAESTROS!

Jòvenes tenores,Obserben, Escuchen, Aprendan de èste Excepcional Artista, tècnica vocal perfecta, prestancia escènica magnìfica, estilo ùnico, una voz bellìsima y refinada virilidad.

¡¡¡Muchas Gracias Maestro por el legado Grandioso que Ud. a dejado a las futuras generaciones!!!

¡Felicitaciones VivaTenors, por hacer conocer a èste DIOS DEL OLIMPO OPERISTICO de todos los tiempos!!!

[kingstontry]

inchiniamoci a tanta grandezza!!!

[lastofdmelocchians]

"BRAVO!!!" I myself am usually turned off by this type of very lyric voice...Boy, I've just listening 2d wrong singers:( UNBELIEVABLE!!! This is singing!!!

[tenorschofield]

Great!!! how young Lucho looks in this video (we never saw this rare filming here at Perú). Thank you so much for your extraordinary difusion of this marvelous "bel canto" singer. He sure is one of the "best of the best of all time" to me.

BRAVOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[fairlytaleofnewyork]

Absolutely divine! Thanks

[Torquemada0]

Es siempre un gran placer poder escuchar al gran maestro LUIGI ALVA

[robertocasitenore]

..lo sguardo di Alva rivolto al cielo da dove giungono queste note e questa celestiale voce...Grazie. Roberto

[papidou1934]

..with you I discover Mozart,than you.

[maldoror26]

Thanks for posting this beautiful singing - and the lyrics too.

M.

[teachertenor]

¡Totalmente de acuerdo queridìsima "LaoniricArte1", y tambièn felicito a "acitipo" por el buen camino que lleva a sus alumnos!