Uploaded by udor1962 on Feb 14, 2008
Joan Baez - Brothers In Arms -1988- (Dire Straits Cover)
***
deutsche Übersetzung
Diese nebelverhangenen Berge sind jetzt mein Zuhause.
Aber meine Heimat ist da unten,
im flachen Land -- dort wird immer meine Heimat bleiben.
Irgendwann werdet ihr zurückkehren,
in eure Täler und auf eure Höfe,
und werdet nicht mehr darauf brennen,
Waffenbrüder zu sein.
Ich habe euer Leid gesehen,
hier, auf den Schlachtfeldern
habe ich eure Feuertaufe erlebt.
Und als die Schlacht heftiger wurde,
als ich schwer verwundet wurde,
in all diesem Schrecken und in der Gefahr
seid ihr mir beigestanden.
Ihr, meine Waffenbrüder.
Es gibt zwar viele Welten, viele Sonnen -
aber wir haben nur diese eine Erde.
Und doch ist es so, als lebten wir
in verschiedenen Welten.
Die Sonne ist zur Hölle gefahren,
und der Mond steigt auf.
Lasst mich Euch Lebewohl sagen.
Jeder Mensch muss sterben.
Aber es steht in den Sternen geschrieben,
und in jeder Linie in euren Handflächen:
Wir sind Narren, wenn wir Krieg führen
gegen unsere Brüder.
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (235)
-
@jonasjar Yes, it's on Brothers in Arms - a 1991 compilation by Joan Baez. You can find the track list here on joanbaez_com/Discography/BIA.h
tml -
amazing! tnx Mark
-
a remarkable cover sung by an equally remarkable woman. Loved it
-
this was very unexpected! Is this on record?
-
What a voice this woman still has!!!!!! mark knopfler will , i bet, be well impressed with this!!!!
-
Amazing!
-
A great recording from a woman with a strong clear pure voice
-
This is an incredibly good version of Brothers in Arms, what a wonderful voice, I´m so glad I´ve stumbled across this song. I wasn´t aware that she still makes music. I will buy her recent CDs immediately.
3 months ago 3
-
I love Joan Baez an her excellent voice!!
- 8:10Brothers In Armsby romeo40659,670 views
Featured Video
- 6:57Metallica - Brothers in Arms (Dire Straits Cove...by unknown860041,017 views
- 2:52Bob Dylan & Joan Baez - Blowing in the wind.flvby BoboGuimaraes108,843 views
- 6:51Dire Straits - Brothers In Armsby centuriontaxi201,914 views
- 5:28JOAN BAEZ ~ Amazing Grace ~by Scout4Me158,265 views
- 3:45JOAN BAEZ ~ Oh Happy Day ~by Scout4Me168,242 views
- 7:01Dire Straits - Brothers in Arms ( war version )by platt73747,170 views
- 4:22Joan Baez - The Boxer - Live Paris 1983by bellecourse52,045 views
- 4:25Joan Baez - Don't cry for me, Argentinaby anen871,028,552 views
- 2:10If you were a carpenter - Joan Baezby AmanitoStyle83,760 views
- 4:07Best version of Knockin on heavens door - With ...by DogSwede11,610,575 views
-
DireStraitsVEVOChannel22 videos
- 2:59Joan Baez - House of The Rising Sun, 1960by chimganchik1,675,627 views
- 2:54Moorsoldaten Liedby kraehe7094,777 views
- 4:10JOAN BAEZ ~ Ave Maria ~by Scout4Me1116,745 views
- 5:30Gregorian - Brothers In Arms - Vaya Con Dios Sc...by gregorianmusiccom182,215 views
- 6:34Mark Knopfler - Brothers in arms [Berlin 2007]by DogSwede1263,529 views
- 3:24JOAN BAEZ ~ Put Your Hand In The Hand ~by Scout4Me182,213 views
- 5:41Metallica Brothers in arms videoby hettfield2689287,153 views
- 4:35Joan Baez-The Lily of the Westby frazi19113,356 views
- 4:48Eric Clapton & Mark Knopfler - LAYLAby caioalmeidastube355,212 views
Thank you Dire Straits for creating this song and thank you Joan Baez for singing this cover!!!!!!!!!!!
dovuletzu 5 months ago 10
With no wailing guitar to close your eyes to it is amazing how well she carried this song with her voice alone.
wolfhunter1992 1 year ago 4