Ano Kato, the early years - To vapori aptin Persia (Το βαπόρι απ την Περσία)

The early years of Ano Kato
Recordings were made in the early nineties by M. Koperdraat

Michiel Koperdraat - vocals, bouzouki, baglamas
Jur Eilers - guitar

Pictures from internet: thanks to all photographers!

http://www.anokato.nl
http://www.greekmusic.eu


Το βαπόρι απ την Περσία
(Βασίλης Τσιτσάνης)

Το βαπόρι απ την Περσία
πιάστηκε στην Κορινθία
Τόνοι έντεκα γεμάτο 
με χασίσι μυρωδάτο
 
Τώρα κλαιν όλα τ αλάνια 
που θα μείνουνε χαρμάνια
 
Βρε κουρνάζε μου τελώνη
τη ζημιά ποιος την πληρώνει
Και σ αυτή την ιστορία 
μπήκαν τα λιμεναρχεία
 
Ήταν προμελετημένη 
καρφωτή και λαδωμένη
Δυο μεμέτια, τα καημένα 
μες στο κόλπο ήταν μπλεγμένα
 

The ship from Persia
(Vasilis Tsitsanis)

The ship from Persia
was seized in the Corinth canal.
Packed full of eleven tons
of sweet-smelling hashish.

Now all the lads are crying,
because they'll end up with no dope.

You crafty customs officer,
who's going to pay for the loss?
And the Harbour Police
got mixed up in the story too.

It was a put-up job,
a real slush-money affair
and two poor devils
got caught up in the trick.

Category:

Music

Tags:

• Greek
• traditional
• music
• rempetiko
• rebetika
• mpouzouki
• bouzouki
• baglamas
• zeimpekiko
• ρεμπετικα
• ρεμπετικο
• ζειμπέκικο
• μπουζούκι
• μπαγλαμάς
• ταξίμι
• Τσιτσάνης

[anokatomichali]

@Xavio58

Ja, ook erg tragisch inderdaad! ;-)

[BobtjeBlues]

Echt en mooie song, heel melancholish...!

[anokatomichali]

@Xavio58 De vertaling van deze tekst staat bij deze video vermeld!

[Xavio58]

Dit was een mooi lied, waarschijnlijk ook erg tragisch? Ja, ik weet het, ik moet echt eens wat aan mijn Gieks gaan doen.