Diana Haddad - Sahebi صاحبي

Diana Haddad was in the 1990's and stays the biggest lebanese panarabian pop-star

-------------------------------------

صاحبي قررت أنا منك أنسحب
Sa7eby, garrart ana minnak insa7eb
My friend/companion, Ive decided to withdraw from you

لا ولا بين واطلع في سماك
la, wala bayin w a6la3 fee semak
no, obviously I wont rise up in your sky anymore

من بعد ما صار حبك لي لعب
mn ba3d ma saar 7obbak li la3eb
lately, your love has become a game for me

في الخطا تمشي وانا أمشي وراك
feel kha6a temshi wana emshi warak
youre walking on the wrong path and Im walking behind you

صرت معدن من بعد ما انت ذهب
surt ma3den mn ba3d ma enta dhahab
you became metal after having been gold

صرت خالي من الهوى وشو بلاك
surt khaly mn el hewa w shou balak
you became void of love, and whats your sorrow

بعتني برخيص بياع النهب
ba3tini berekhis baya3 en-nahab
you sold me cheap to a trader of looting

كيف ترخصني بعد ما انا غلاك
keyf terkhisny ba3d mana ghalak
how could you cheapen me after I was your precious


صاحبي قررت أنا منك أنسحب
صاحبي قررت أنا منك أنسحب لا
لا ولا بين واطلع في سماك
لا ولا بين واطلع في سماك


كنت عمري وكنت روحي والهدل
Kent 3omry w kent rou7y wel hedal
you were my life and my soul and ...

كنت اشوفك صورتك صورة ملاك
kent ashoufak, surtak surat malak
I used to look at you, your image is the image of an angel

كنت انسي وكنت فني والطرب
kent ansi w kent fani w 6arab
I was oblivious and you became my art and my rhapsody

اجمل الأيام في لحظة لقاك
ajmal elayam fi la7dhat ligak
the most beautiful days are the moments I spent with you


صاحبي قررت أنا منك أنسحب
صاحبي قررت أنا منك أنسحب لا
لا ولا بين واطلع في سماك
لا ولا بين واطلع في سماك


لا تظن إني بصدك محتسب لا
La tadhin enni besaddek me7taseb la
dont believe I am lost due to your rejection, no

لا ورب الكون ما اتبع طراك
la w rabb el koun ma atba3 6arak
no, and for the Lord of this universe, I wont believe your flattery

لا تحرى عاد به رد وعتب
la ta7ra 3ad ba, rad w 3ateb
dont look for reconciliation, turn back and chew it up

انتهى كل شي وأنهيته معاك
intaha kel shey, w anhayta ma3ak
everything is over, since Im done with you
__________________
ألف مبروك على البطولة أفريقيا يا مصر

Category:

Music

Tags:

• Diana
• Haddad
• Arab
• Arabic
• Arabian
• Lebanese
• Lebanon

[djiomo]

dayumn dis is great...........whoever disagrees is a sucker

[elrevah]

@djiomo : Please understand that vulgar comments are not really wellcome on my video-channels. There are enough here on Youtube ... In addition, tastes and colors can not be discussed: I respect people who have different tastes than me :-)

[MarsMartz]

Very nice video. I like it so much this song!

Can you put the lyrics in your channel please?

[elrevah]

I took it from a very famous lyrics-website, it's done now

[TillyTuck]

It's khaliji style.....so cool.. but it done by a lebanese singer! I love it!

[aliz1z1]

بعتني برخيص بياع النهب كيف ترخصني بعد ما انا غلاك الله عليك يالمريخي

[warylailo]

Im not Arab n don't understand it but all I listen to is Arabic n I dance khaleeji, u don't hv to be Arab to like it

[555sps]

فلافــــــــــــــــــــــــــ­ــــــــــــــــل وبس والباقي خـــــــــــــــــــــــــــــ­ـــــــــــــــــــــــس

[rogerrrubin]

@660ccRaptor no only english but I use google-translate. Do you?

[660ccRaptor]

@rogerrrubin يعني انت تفهم اسباني ؟؟

[rogerrrubin]

@660ccRaptor interesting what you say: Handbook of the head!! Heh the days of rave rich!!!

[rogerrrubin]

@aliz1z1 Batna Brges Baaa looting how Trechsna after what I Glak God you Aamartiaa

[rogerrrubin]

@aliz1z1 I agree with everything you say. I can't read it but your script looks beautiful--just like the sounds that are coming out of my speakers when I play this song.

[IMoufida]

kif terkhasni baad ma ana ghalak!!!!!!!!!!!! kif terkhasni

[widad50]

PRECIOSA CANCION ME ENCANTA

[louise12374]

الله عليك ديانا اغنية انا بموت فيها