Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

corpse bride-Tears to shed-german

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
35,384
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Mar 17, 2008

Disclaimer: No copyright infringement intended. I do not own any clips or music. All clips and music belong to their respective owners. I am not making any money from this video. This video is for enjoyment purposes only

Songtext:
Made:
Was hat die kleine dünne Göre denn, was du nicht auch hast?
Spinne:
Sie hat nicht dein Lächeln und dein Liebliches Gesicht!
Emely (Leichenbraut):
Sie hat einen Puls!
Made:
Überschätze so was nicht!
Spinne:
Halb so wichtig!
Made:
Nichts dabei!
Made + Spinne:
Wenn er dich erst einmal kennt wie wir zwei!
Spinne:
Dieses Armselige Mädchen trägt auch nicht Victors Ring!
Made:
Ihre Künste am Piano...
Made + Spinne:
...sind sehr gering darum erreicht sie dich nicht!
Emely (Leichenbraut):
Leider artmet sie!
Made +Spinne:
Strategie!
Made:
Völlig richtig!
Spinne:
Halb so wichtig!
Made:
Nichts dabei!
Made + Spinne:
Wenn Victor doch nur wüsst wie wunderbar du bist...
Wenn er dich erst so gut kennt wie wir zwei!
Emely (Leichenbraut):
Ich spür keinen Schmerz wenn ich die Hand zum Feuer führ...
Oder wenn des Messers Schneide ich berühr...
Und ich weiß ihr Herz kann schlagen...
Und ich weiß du bist mein Herz...
Doch der Kummer und die Pein...
Sagen mir es kann nicht sein...
Weil ich leise eine Träne wein vor Schmerz...
Made:
Ein Vorteil ganz alleine spricht für diese Kleine am Leben zu sein!
Spinne:
Bildet sie sich...
Made:
...was drauf ein?
Spinne:
Dieser Zustand so weiß man, hält kurze Zeit nur an...
Und ist leicht zu beheben durch den Sensenmann...
Made:
Spielerei!
Spinne:
Völlig richtig!
Made:
Halb so wichtig!
Spinne:
Nichts dabei!
Made + Spinne:
Wenn Victor doch nur wüsst wie wunderbar du bist
Wenn er dich erst so gut kennt wie wir zwei!
Emely (Leichenbraut):
Ich spür keinen Schmerz wenn ich die Hand zum Feuer führ...
Heiß und Kalt tun mir nicht weh, weil ich nichts spür...
Und mein Herz kann nicht mehr Sprechen...
Und nicht schlagen aber brechen...
Und der Kummer und die Pein...
Sagen mir es kann nicht sein...
Wie tot ist denn mein Herz...
Wenn ich leise eine Träne wein vor Schmerz!
Made:
*seufz*

Category:

Film & Animation

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • Das Lied ist echt total toll, im englischen wie im deutschen. Aber im englischen liebe ich dieses "little miss living", also kleine miss lebendig, das sagt emily soooo suppi!

    Emily ist eh die coolste, sie ist hübscher als Viktoria, selbstloser als Victoria, und sie spielt klavier! Perfekt für unseren Vicky^^

  • ich muss zugeben, dass ich persönlich emily mehr mag als victoria. Weil ich Charaktere mit temperament mehr schätze, als Mauerblumen. Und ich war traurig, dass Emily keine Hochzeit bekommen hat. Aber so solls halt nicht sein, schließlich ist sie tot. Und sie hat somit kein Recht Victor Victoria wegzunehmen. Sie sieht ihren fehler ja ein.

    Wenigstens bekommt sie aber ihre Rache. ^^

see all

All Comments (55)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @AtiChan Super Spoil XD

  • @TheEricCartmen Ne, sie würde gerne Klavier spielen können, aber sie durfte es nie erlernen, ihre Mutter fand, dass sich so was leidenschaftliches nicht für eine Dame gehöre.

  • @MissSuru victoria spielt doch am anfang glaub ich auch Klavier mit ihm.

  • @MissSuru genau! Ich weine bei dem Lied übrigens manchmal!

  • The German translation is actually quite clever. Translating these things is no easy task but they did a great job with this one.

  • Und: 2 Leute haben keine Tränen mehr ...

  • "Wie tot ist denn mein Herz ? Wenn ich lese eine Träne wein' vor Schmerz ..." Ich liebe diese Frage TToTT

  • Wir werden "Corpse Bride" im Februar/März als Theaterstück aufführen. :)

  • liebe dieses lied, habe es ewig gesucht .emilyist VIEL cooler als victoria , schon allein weil sie tot ist. außerdem nervt victoria mit ihrer hilflosigkeit :D

  • "Solche Mädchen gibts im Duzend billiger" :-D Wahre Aussage.

    Das Lied ist wunderschön. Als ichs zum ersten Mal gehört habe, hats mir richtig traurig gestimmt.

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more