Charles Aznavour - Nein, ich vergaß nichts davon

The great Charles Aznavour sings one of his all-time greatest hits, "Non, je n'ai rien oublié"... auf Deutsch!

Ich hätte nie geglaubt, daß wir uns wiederseh'n
Zu wissen, daß Du's bist war ein Werk von Sekunden
Nichts war aus uns'rer Zeit dem Gedächtnis entschwunden
Nein, ich vergaß nichts davon!

Ich stelle lächelnd fest: Du siehst wie damals aus
Nicht die Spur einer Spur der vergangenen Jahre
Du trägst wohl heute nur etwas anders die Haare
Nein, ich vergaß nichts davon, nichts von Dir!

Ehering? Ich? Ich bin frei, auch an keine gebunden
Und genieße das sehr, doch zu Dir nur gesagt:
Ich hab' keine bisher, die wie Du warst, gefunden
Komm, trink ein Glas mit mir und erzähl mir von Dir

Wie's Dir geht, was Du tust, bist Du glücklich und reich?
Du allein in Paris? Sie ging schief, Deine Ehe?
Ah, wenn jetzt Dein Papa uns zusammen hier sähe...
Nein, ich vergaß nichts davon

Seit ich Dich wiedertraf beginn' ich einzuseh'n
Was zählt verblaßt wohl nie, mag die Zeit auch enteilen
Ich überschätze sie, alles kann sie nicht heilen
Nein, ich vergaß nichts davon!

Reden fällt mir so schwer, lieber seh' ich Dich an
Und sehe klar, was war und auch was wir versäumten
Weil alles anders kam als wir zwei es erträumten
Nein, ich vergaß nichts davon, nichts davon!

Weil ich noch niemand war konnte ich nur verlieren
Dein Vater sagte nein, in die Pläne mit Dir
paßte ich nicht hinein und Du mußtest parieren
Und Dein Mann wurde wer, der jemand war, wie er

Kein Versuch, Dich zu sehen, hatte jemals Erfolg
Hundert Briefe sind da ohne Antwort geblieben
Endlich gab ich es auf und hab' nichts mehr geschrieben
Nein, ich vergaß nichts davon!

Die Zeit vergeht, das Café macht schon zu
Komm, ich bring' Dich nach haus', wie damals
Nur daß wir heut' nicht den langen Umweg machen müssen
Und nicht die vielen Pausen, um zu küssen
Nein, ich vergaß nichts davon

Von keiner Jahreszeit nahm uns're Liebe je Notiz
Der Winter wie der Herbst, die fielen aus in jenen Jahren
Für uns war immer Frühling als wir 20 waren
Nein, nein, ich vergaß nichts davon, nichts davon!

Es hat so gut getan Dich zu seh'n und zu hören
Und dem Zufall sei Dank, wenn es Dir wie auch mir
Heut' für Stunden gelang eine Zeit zu beschwören
Die das Schönste sogar von uns'rer Jugend war

Daß wir uns wiederseh'n wär' ein Vorschlag von mir
Falls ich wüßte auch Du würdest Wert darauf legen
Und es spräche bei Dir heute nichts mehr dagegen
Und wenn es Dir geht wie mir, daß Dein Herz das was war nie vergaß.

Category:

Music

Tags:

• Charles
• Aznavour
• Nein
• ich
• vergass
• vergaß
• nichts
• davon
• Non
• je
• n'ai
• rien
• oublié
• chanson
• français
• deutsch

[MarkLevegne]

very strange in German :-) Sehr fremd im Deutsch ;-)

[OettingerCroat]

@MarkLevegne perhaps... but very, very good!

[nina92411]

I've just uploaded the English version of this song (with the lyrics). See "No I Could Never Forget".

[OettingerCroat]

post it as a video responce! :-)

[nina92411]

That's not possible. I've already used it as a response.

[OettingerCroat]

ohhh, too bad, never mind then

[socomono50]

Aznavour der Geschichten Erzähler.

Er stimmimt mich sentmental und traurig.

So ist er immer, der kleine große Mann.

[pikkel12]

besser geht es nicht - ich muss immer heulen bei diesem song

[YaakovSarafian]

@MarkLevegne Vielleicht für Dich, mein Freund... aber es war so schön dieses Lied auf deutsch von Aznavour gesungen gehört zu haben... Ich bin nach Aznavour verrückt, und auch nach Deutschland und der deutschen Sprache :) En tout cas, toutes les chansons d'Aznavour me mettent des larmes aux yeux... Moi, je l'adore!

[MrAkkountakkountov]

vielen Dank fuer das Lied )))

Ich suche nach dem Text vom Lied "Und trotzdem lieb' ich sie".

Vielen Dank fuer ihre Hilfe ))

[Sternenguckerle]

@MarkLevegne

Sehr fremd eine solche dumme Bemerkung...

Das Lied ist in allen Sprachen wunderbar.

[agamemna]

Unglaublich, egal in welcher Sprache: Charles Aznavour singt aus tiefster Seele + dieses Chansons ist in jeder Sprache unfassbar gut. Charles Aznavour ist ein Geschenk an die Welt, wer ihn je erlebt hat, wird ihn niemals vergessen. Merci + tiefste Verbeugung!!

[B5C2O4d7]

Einer der ganz "GROSSEN"

[KintaromOe]

Ich hör ihn lieber auf deutsch als auf französisch.

[wortflorist]

@agmjsp

Und ich liebe deinen Kommentar - was uns tief berührt wird niemals verblassen

[NoFun303]

Wow, das rührt mich zu Tränen. :')

[BabiiiRivaeo507]

hihï_ích_wéìss_dass_pàsst_ñích­t_hìer_réïñ_ãbèr_ich_bïñ_so_ëí­nsåm

[HamburgerIngo]

einer der letzten großen weltstars...