La Miliciana (Capítol 2)

Traducció al castellà: Todo empezó cuando durante la realización de mi trabajo de recerca de bachillerato tuve que realizar entrevistas a personas mayores de mi pueblo que hubiesen vivido la Guerra Civil española. Una de las preguntas que les hacía era si se acordaban de alguno de los milicianos que formaban parte del Comité local. Mi sorpresa fue cuando todos ellos recordaban a una mujer a la que llamaban: la Miliciana.

Me contaron que nadie la había visto antes por el pueblo, hasta que llegó un día en un camión de la FAI lleno de hombres con una pistola en la cintura y con pantalones. Todos ellos coincidían en que tenía unos 40 años y que había estado sirvienta de alguna de las torres de veraneo de la población. También me comentaron que durante la Guerra estuvo trabajando en el hospital militar que se instaló en la población. Des de ese momento, sentí la necesidad de conocer más cosas sobre esta mujer que actualmente sigue siendo recordada.

En uno de los libros que escribió uno de los hijos de la familia por la que estuvo trabajando como sirvienta explicaba que un día mientras estaban en la torra de veraneo recibieron la visita de un grupo de hombres armados. Con ellos iba la Miliciana, aun vestida de sirvienta, la cuál les dijo que había prometido ante la tumba de su marido, ejecutado en Asturias, que le vengaría matando a un burgués, a un cura y a un militar. A continuación, les contó que ellos habían sido los elegidos por cumplir con una parte de su juramento.

Para saber si había conseguido llevar a cabo sus propósitos, me dirigí al Portal de Archivos Españoles, donde encontré la denuncia del autor del libro. En éste explicaba que su hermano, al sentirse amenazado, había decidido alojarse en un hotel de la misma población. Sin embargo, fue detenido por cuatro individuos del Comité, entre ellos la Miliciana y su pareja, e inmediatamente fue conducido a la torre de veraneo, en que fue víctima de tormentos y vejaciones de todo tipo. Finalmente, fue trasladado en un descampado, donde resulto muerte por arma de fuego, por dos tiros disparados por la Miliciana.

También descubrí que a la Miliciana se le imputaba el asesinato de un capellán. Éste cuando empezó la Guerra, abandonó su domicilio y se traslado en la casa de unos conocidos suyos, de la cuál tuvo que marcharse ante la persecución de que era objeto. Primero en el campo y después en una masía del pueblo vecino. Finalmente fue muerto en un bosque cercano.

Seguramente nunca podremos saber si pudo terminar de cumplir su promesa, matando a un militar. Pero la parte más importante de todo esto, es que su brutalidad para llevar a cabo unos planes como los suyos contrasta con la dedicación y paciencia con qué trataba a los convalecientes ingresados en el hospital. Así como, por el hecho de que llevara en brazos a una de sus compañeras de trabajo, que no podía andar más, hasta llegar a la frontera. E incluso el autor del libro se refiere a ella como una mujer con sus virtudes, en las que cabía el amor y la ternura.

Esta es la historia de la Miliciana, una mujer que actualmente es recordada, a pesar de haber transcurrido más de 70 años. Si bien para algunos como una obsesa de la venganza que cuando tuvo la oportunidad, ejecutó unos planes creados en el resentimiento. En cambio, para otros como una mujer entregada a ayudar a los convalecientes a recuperarse de las heridas. En conclusión, supongo que como todas las personas no dejaba de tener una parte buena y otra de más oscura.

Category:

Travel & Events

Tags:

• La
• Miliciana
• Guerra
• Civil
• espanyola
• CentCames