I live for you George Harrison Subtitulado en Español

I live for you George Harrison Subtitulado en Español

Category:

Music

Tags:

• live
• for
• you
• George
• Harrison
• Subtitulado
• en
• Español

[ERIC177]

en la primera parte iso un error, pero aun asi increible trabajo :D!

[agzambrano]

Si, la primera frase de la cancion es un tanto confusa en español. Dice asi en ingles:

"All alone in this world of mind", que traducida al pie de palabra seria:

"Todo solo en este mundo de mi." Pero (alone) es "solo" pero se refiere a un sujeto, es decir que el mundo esta solo en harrison, o harrison el en mundo. Pero al decir "of mind", se referiria a que, "esta solo de él".

[agzambrano]

Yo lo traduciria como que todas las cosas del mundo estan solas "pero solas de harrison", es decir: existen pero solas de él, o a excepcion de él. Como si el mundo fuera harrison y las cosas sin el estan solas.

No se si me haga entender, si alguien puede entenderme o sugerir una traduccion paralela o analoga a esta que cito yo aqui, por favor dejarla como comentario. Gracias por tu anotacion ERIC177.

[agzambrano]

Debo corregir que no es MIND, sino MINE,

ALL ALONE IN THIS WORLD OF MINE.

Porque mind es: Mente, y en la letra original obviamente no existe esta palabra.

[diyulove81]

Uno lo puede llevar a su entendimiento siempre, porque somos libres de pensamientos...

Miren a George Harison q nos sige emocionando, esta cancion va dirijida a uno mismo, a un amor, a Dios, a el ser q mas ama, a el planeta, al espiritu, a su amor y sobre todo a uno mismo...eso es George eso eran los Beatles, por eso jamas pero jamas podran superar los movimientos de sensaciones espirituales q hicieron y siguen haciendo al escuchar sus canciones...

Simplemente George harrison...para que mas..

[Vanzadic]

I live for you. 

[darylsitaz]

Amor , es todo lo que se puede notar...

[esperanza836]

Cuando escucho esta canción de George Harison,se cuanto amaba a Dios

Es el sentimiento que nace en mi,porque yo amo a Dios con todo mi corazón¡¡gracias!!

[ChrisBeatJack]

me encanta!! George you can give love in your songs..!.....I believe in you"! to do it to do it! right child

[jodemi22]

Este es del álbum All Thing Must Pass???

[natalieprinces08]

hermosisimaaaa  cancion !!!! tristemente sin george :) por q???????/

[7810Vera]

10 años sin ti... te extrañamos George... El mundo parece más lindo con el sonido de tu guitarra... Gracias por regalarnos tu música!

[diyulove81]

que en paz descanses genio....GRACIAS POR ABRIRNOS LOS CORAZONES Y POR HACERNOS CREER EN ALGO SUPERIOR....Faltan artistas como vos.....

[QeenGabb]

creo que volar debe sentirse parecido a cuando escucho a The Beatles, a George, a Paul, a John, Ringo...son geniales cada uno, juntos son brillantes, perfectos. es imposible describirlo con palabras.

[jave22]

@agzambrano Yo entiendo esto "All alone in this world of mine" como que decir... "Estoy solo en este mundo mio", creo que se acerca mas a eso :)