Der Vers so wie er im Film zu hören ist existiert nicht. Allerdings gibt es eine ähnliche Passage die Tarantino genommen und umgestellt hat und afaik auch etwas aus einer anderen Passage hinzugefügt. Der Inhalt des Verses steht in anderer Form definitv in der Bibel.
Ich finde dass das ganze im englischen besser kommt, auch wenn das '...als dass sie erfahren, ich sei der Herr...' für deutsche Ohren natürlich besser klingt, als '...and they will know, my name is the lord...'
Der Vers so wie er im Film zu hören ist existiert nicht. Allerdings gibt es eine ähnliche Passage die Tarantino genommen und umgestellt hat und afaik auch etwas aus einer anderen Passage hinzugefügt. Der Inhalt des Verses steht in anderer Form definitv in der Bibel.
Ich finde dass das ganze im englischen besser kommt, auch wenn das '...als dass sie erfahren, ich sei der Herr...' für deutsche Ohren natürlich besser klingt, als '...and they will know, my name is the lord...'
VivaLaRazsa 1 month ago
Check ezekiel 25:17 by Mixedbreed on our channel dedicated to 9/11
TheMixedbreedChannel 5 months ago
Check ezekiel 25:17 by Mixedbreed on our channel dedicated to 9/11
TheMixedbreedChannel 5 months ago
Joh,.. Wolfgang Bahro (aka Dr. Jo Gerner) & Helmut Krauss (aka Herr Paschulke) geben der Szene mehr als das Orginal.
davenerson 6 months ago
@tocotron1c es gibt ihn, nur ist diese PulpFiction Version wesentlich geändert gegenüber der Bibel(Umfang)
Urbanmember1 6 months ago
einfach gut! :D
Gladbeck 7 months ago
Also ich habe gefunden nur etwas anders
TheKiffa33 8 months ago
@Ordos85 ihn gibt es aber nicht
tocotron1c 8 months ago
@Ordos85 Ja die deutsche version ist die beste
CUBETechie 1 year ago
Das ist wohl der geilste spruch der bibel
Ordos85 1 year ago