[HQ-Music] -Kage Futatsu- (－影二つ－) - riya (CLANNAD's credits)

-Kage Futatsu- (－影二つ－)
Sung by riya, lead singer and lyricist to the J-pop band Eufonius.
Full version of the song playing during the CLANNAD main endings credits (All credits but the true ending's)

========Lyrics:
Ano hajimari no hi tsuyogatteta
Osanai deai ni senobi o shite ita

Onaji kaze o uke waraiatta
Aa, furikaereba natsukashii hibi

Sono ashioto ga mimi ni nokoru
Kimi no koe wa doko ni ite mo todoku hora

Mou hitori ja nai kage futatsu
Takaku tooku hibiku shirabe daiji ni daite

Hagukunda omoi o kotoba ni kaeyou
Doko made mo atataka na te wo tsunaide
Kimi to no jikan
Kizamitsuzukeru

Doko made kita ka to kimi wa kiita
Tsukareta? to kikeba warai kubi o furu

Soshite mata aruku kata o narabe
Sou, me no mae ni wa ironaki daichi

Jamasuru mono wa doko ni mo nai
Ashi o soroe mae e susumu mayowazu ni

Tashika na kimochi kaze no naka
Tojita hitomi ni katachinaki kimi o kanjite

Tomaranai omoi ga ashiato nokoshi
Ima, koko ni futari no kiseki umareru

Hagukunda omoi o kotoba ni kaete
Itsu made mo atataka na te o tsunaide
Kimi to no mirai
Kataritsuzukeru


========English Translation:
On that day of the beginning, I pretended to be strong
I stood on tiptoes for the childish meeting

We felt the same wind and laughed together
Ah, if I look back, there are the nostalgic days

The sound of your footsteps remains in my ears
No matter where your voice is, it'll reach me, look

I'm not alone anymore, there are two shadows
I carefully embrace the tune that echoes high and far

I'll change my nurtured thoughts into words
I'll hold your warm hand endlessly
And keep carving out
The time with you

You asked, "Where did you get to?"
If you ask, "Are you tired?" I'll laugh and shake my head

Then we'll walk again, with our shoulders aligned
That's right, in front of our eyes, there's a colorless earth

Interferers don't exist anywhere
We'll pick up our feet and advance forward, unhesitatingly

With my definite feelings, within the wind
I feel the shapeless you in my closed eyes

My unstopping thoughts leave behind footprints
Now, our tracks are born here

I'll change my nurtured thoughts into words
Hold your warm hand forever
And keep talking about
The future with you
================

Lyrics source: http://atashi.wordpress.com/2007/07/10/clannad-game-ending-theme-%E2%80%95kag...

Category:

Film & Animation

Tags:

• clannad
• visual
• novel
• ending
• credits
• kage
• futatsu
• 二つ
• riya
• high
• quality
• stereo
• mp3

[reneemacd]

i luv this song its called Kage Futatsu? were can i find it? i really like it

[Yunabeco]

It's part of the Clannad soundtrack. I can send it, if you want.

[Yunabeco]

Added lyrics to video description.

[Varjaagi]

The part at 3:39. Epic.

[ThreeHeadsFiveTails]

もし、世界の壮大な歌を決める賞が有ったら、私は、この歌を推薦­したいです。素晴らしい。良過ぎる。壮大過ぎる。感動しました。­有り難う。長く生きていると、いい事が有るもんですね。

[thatpsnuser]

Clearly the song that made the last and final moment of the first season of Clannad so much better.

[hadou31shakkahou]

@evilnekowantznobs nah, even chuck norris cried a river hearing this.

[evilnekowantznobs]

What is this weird liquid leaving my eyes?

[moony2082]

Man this show was incredibly beautiful at times, wasn't it?

[Dragonofbluefire1]

This song always makes me feel like i'm on an airship for some reason.

[omega91]

To be honest, the lyrics of this song always seemed kinda out of place when this played at the end of the good ends in the VN. Especially during Kappei and Komura's story arcs

[goodycandy741]

This is a very good song for finales of animes! I want this song to be played at my high school graduation and/or my wedding!!! XD

[priscilazoe14]

tomoya's confession his love to nagisa

[RamioLin]

Потрясающей красоты песня )) прямо слёзы текут Т_Т

[natihaa]

You can find the song at episode 22 part 3/3

[NIRANIRASAKI]

戸越まごめさん、戻ってこないかなぁ。

[XxD3MONULxX]

@Yunabeco Hey can you send me too this song ?

[BioPheonix]

cool song

[Pejjo1]

@Yunabeco

I would like it :)

[MobilsuitGundamSeed]

いい曲だし、いいゲームです。絶対。

[souljanas]

one of the best anime ever!!

[AnimeLuverxTWILIGHT]

Played during tomoya's confession to nagisa <3 (:

[Crabbattles]

Honestly, can't get enough of this song! Especially if you need to calm down or just plain relax, this is the song to do it. Perfect song to one of the greatest animes out there and most fun visual novels

[XemotionalheartcoreX]

i only like the start of the song and the end.. (:

dunno y

[poke2911]

one word to describe this song for me....powerful...yeah....is it too wird for me to say that? lol o_0

[K0T0Mi4ever]

ohh i see! that's cool XD

[iTzNoko]

Kage Futatsu means Two Shadows.

[Pejjo1]

this song is,, wow