LARA FABIAN - JE SUIS MALADE (Trad Italiano).wmv
Uploader Comments (ComeSeFossiIsola)
Top Comments
-
traduzione fatta di merda
-
waaaaaaw..non ho parole!!!! la amo e basta..
All Comments (33)
-
questo video dire che è perfetto e stupendo per questa canzone è dire poco.. le immagini e le frasi trasudano emozioni enormi come questa canzone atrettanto idilliaca. COMPLIMENTI
-
@baragia del resto la semantica frasale avrà pure una logica per il suo esistere! Infatti la traduzione italiana della canzone era "Sto male..... che mi sembra molto più appropriata. PS: su quà, l'accento non va!!!! Come vedi è meglio non essere approssimativi sulla lingua! Forse se non avessi parlato di puzzetta sotto il naso non avrei detto niente, ma così..te la sei un po' cercata! GRAZIE comunque a Comesefossi..per il video. ciao a.b.
-
,,,stupenda !!!
-
bellissimo ...........!
-
dove hai presole immagino sono molto belle
-
La traduzione è necessariamente molto ben adattata.Complimenti! poi la cantante e l'esecuzione sono mirabili.Non capisco la puzzetta sotto il naso di certi commenti che si leggono quà appresso!
-
QUESTA CANZONE VA CANTATA COME DALIDA...NON COSI...NON MI PIACE !
-
la traduzione lascia desiderare... ad iniziare dal titolo della canzone che non è "sono malata" ma" io sto male"... lasciamo stare...
-
stupendaaaaaa
-
:-O troppo bella
translation from french to italian
ComeSeFossiIsola 2 years ago