LARA FABIAN - JE SUIS MALADE (Trad Italiano).wmv

...i ricordi attanagliano l'animo, mente e cuore lottano, lenta agonia ke ti distrugge piano piano, crudelmente... cerki una ragione là dove nn c'è. L'AMORE, quello VERO, nn vuole la tua fine, nn ti fa del male, nn ti ignora, nn ti abbandona, nn gioca con i tuoi sentimenti... E' VITA

Category:

People & Blogs

Tags:

• LARA
• FABIAN
• JE
• SUIS
• MALADE
• Trad
• Italiano

[ComeSeFossiIsola]

translation from french to italian

[glandefrancesco]

traduzione fatta di merda

[SuperNabyla]

waaaaaaw..non ho parole!!!! la amo e basta..

[IStillLoveYou86]

questo video dire che è perfetto e stupendo per questa canzone è dire poco.. le immagini e le frasi trasudano emozioni enormi come questa canzone atrettanto idilliaca. COMPLIMENTI

[hesse0f]

@baragia del resto la semantica frasale avrà pure una logica per il suo esistere! Infatti la traduzione italiana della canzone era "Sto male..... che mi sembra molto più appropriata. PS: su quà, l'accento non va!!!! Come vedi è meglio non essere approssimativi sulla lingua! Forse se non avessi parlato di puzzetta sotto il naso non avrei detto niente, ma così..te la sei un po' cercata! GRAZIE comunque a Comesefossi..per il video. ciao a.b.

[37dori]

,,,stupenda !!!

[elenafidanidis]

bellissimo ...........!

[Kaviolet80]

dove hai presole immagino sono molto belle

[baragia]

La traduzione è necessariamente molto ben adattata.Complimenti! poi la cantante e l'esecuzione sono mirabili.Non capisco la puzzetta sotto il naso di certi commenti che si leggono quà appresso!

[VincentBiondo]

QUESTA CANZONE VA CANTATA COME DALIDA...NON COSI...NON MI PIACE !

[badabubadabuchacha]

la traduzione lascia desiderare... ad iniziare dal titolo della canzone che non è "sono malata" ma" io sto male"... lasciamo stare...

[valentina3774]

stupendaaaaaa

[SilviaDangelo389]

 :-O troppo bella