「夕日坂」 オリジナル曲 vo.初音ミク（PV仕様） with English Lyric

reprint from niconico douga:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2736134

（8/4）新曲「モノクロアクト」（ver.PV）アップしました→sm4179608
またまたnezukiさんがやってくれました・・・

20マソ！素敵に歌ってくれた人もありがとう！
もちろん、CDを購入して下さった方も本当にありがとうございます。
○CDはAmazon等で取り扱ってます。詳細はホームページ等で。。（夕日坂壁紙有り）
○dwangoさん等で着うた配信中です。

「夕日坂」
music ＆ lyric ： 　doriko (きりたんP)
illustration　： nezuki
guitar　：　rebu

※dorikoの他の曲→　mylist/4586898　　　　　※dorikoのHPとか色々→　http://doriko.oops.jp/
----------

What a sad song I must say..
subbed and trans by me..
please point out errors if you see any ^^

[update]
Retranslated and fixed the synch error, please enjoy it ^^
Please also visit my new blog
http://defres.blogspot.com

Category:

Music

Tags:

• 初音ミク
• doriko
• Hatsune
• Miku
• Vocaloid
• Vocaloid2

[scarycatsscaringcats]

that was sad... sad ending...

[daveyh444]

such a wonderful song, finally someone has translated it (I've had Unformed and the single of this for a few months and I'm nowhere near close enough to have a good translation)

[TehSnapple]

I agree with the growing apart theory.

It could also represent yourself growing up, how you leave certain things behind. In the end it looks like she's an adult.

[ashanza]

I think that maybe time just took its toll and they grew apart, what with work and all. From the video, it looked like they only saw each other at school, so once work became a major responsibilty, they never saw each other again.

[MikuHatsune02]

I'm going with the happy ending one and that he either moved away or just didn't like her anymore xD

[orangesagekk]

im curious to! DX i guess he died, cause he suddenly left... i think :/

[MikuHatsune02]

WHatever happened to the boy though? Did he die or did they just grow apart?

[uchi24]

whaaaa. it really makes me cry..

[Interpuff]

I really love this song. :3

[suysanny]

so sad..