Rosyjska (a także radziecka) pieśń patriotyczna - Święta Wojna (Swiaszcziennaja Wojna)

Z tą pieśnią w 1941-1945. nasz naród szedł bronić kraj od nazistów. Nie mylić z katami z NKWD itp. agresorami.

RU (transl.):
Wstawaj, strana ogromnaja,
Wstawaj na smiertnyj boj!
S faszystskoj siłoj tiomnoju,
S prokliatoju ordoj.

Pust' jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idjot wojna narodnaja,
Swiaszczennaja wojna!

Pust' jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idjot wojna narodnaja,
Swiaszczennaja wojna!

Dadim otpor duszitieliam
Wsjech płamiennych idiej,
Nasilnikam, grabitieliam,
Muczitieliam liudiej.

Pust' jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idjot wojna narodnaja,
Swiaszczennaja wojna!

Nie smiejut krylja czornyje
Nad Rodinoj lietat',
Polia jejo prostornyje
Nie smiejet wrag toptat'.

Pust' jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idjot wojna narodnaja,
Swiaszczennaja wojna!

Gniłoj faszystskoj nieczisti
Zagonim puliu w łob,
Otrobju czełowieczestwa
Skołotim kriepkij grob!

Pust' jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idjot wojna narodnaja,
Swiaszczennaja wojna!

Pust' jarost' błagorodnaja
Wskipajet, kak wołna!
Idjot wojna narodnaja,
Swiaszczennaja wojna!


PL:
Wstawaj, kraju ogromny,
Wstawaj na śmiertelny bój
Z faszystowską siłą ciemną,
Z przeklętą hordą.

Niech wściekłość szlachetna
Zakipi, jak fala!
Nadchodzi wojna narodowa,
Święta wojna!

Niech wściekłość szlachetna
Zakipi, jak fala!
Nadchodzi wojna narodowa,
Święta wojna!

Damy odpór dusicielom
Wszystkich płomiennych idei,
Gwałcicielom, grabieżcom,
Dręczycielom ludzi!

Niech wściekłość szlachetna
Zakipi, jak fala!
Nadchodzi wojna narodowa,
Święta wojna!

Nie ośmielą się skrzydła czarne
Nad Ojczyzną latać,
Pól jej bezkresnych
Nie ośmieli się deptać wróg !

Zgniłej faszystowskiej hołocie
Wbijemy kulę w łeb,
Wyrzutkom ludzkości
Sklecimy twardy grób!

Niech wściekłość szlachetna
Zakipi, jak fala!
Nadchodzi wojna narodowa,
Święta wojna!


RU:
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!


Oryginał: http://www.youtube.com/watch?v=mK2T2aPooy4

Category:

Film & Animation

[lespaw7]

Ta pieśń napisana była jeszcze przed agresją faszystowskich Niemiec na ZSRR.

Miała być przewodnią pieśnią sowieckich agresorów na Europę zachodnią. Stało się inaczej, Hitler uprzedził Stalina. Z tą prawdą teraz muszą zmierzyć się rosyjscy patrioci.

[CzasowAnton]

@lespaw7

Hahaha, padłem. xD

[argemand]

Piękna pieśń i piękne wykonanie. Reszta to historia, bardzo bolesna i miejmy nadzieję, ze nie wróci.

[CzasowAnton]

@argemand

Dobrze mówisz, pozdrawiam z Rosji. :D

[CzasowAnton]

@MrVercyngetoryks

Dzięki za dobre słowa, Polski bracie. :D Polacy to też Wielki Naród z wielką Kulturą. :-)

Pozdrawiam z Rosji.

[MrVercyngetoryks]

Rosjanie to Wielki Naród,wiem bo czytam Dostojewskiego.

[Kowal469]

@lespaw7

dokładnie. Nawet były jakieś dokumenty, że Stalin planował inwazję na na Niemcy w lipcu 1941. Hitler uprzedził go o miesiąc hehe :))

[neverkurwamind]

@GRENADIER4pp

-saszka?

-szto?

-bydło

[Gregoriian]

@CzasowAnton A nie macie takiego :D? Specnaz to najlepsza jednostka specjalna świata, pomijam zwykłą hołotę która sprzedaje broń za wódke i narkotyki.. Ale i tak każdy ruskiej armii sie boi :D

[pkkkkko]

@argemand niestety ale wszystko i zawsze wraca.

[tomjansky]

@CzasowAnton Witam ! Mam prośbę ! W czerwcu 2003 Kraków gościł międzynarodowy festiwal pieśni Bułata Okudżawy . Był to drugi z kolei . Pierwszy był w Moskwie na Arbacie .

Ах, Арбат, мой Арбат, ты – мое призвание.

Ты – и радость моя, и моя беда. Tak pisał Bułat . Co się teraz dzieje z tym pięknym festiwalem ? Na You Tube są relacje TV Polonia z krakowskiej imprezy.

[turaj1]

@argemand a jak wróci to co robimy ?????? spier...do Vaterlandu czy może obrona na wisle;/ a wtedy bracia niemcy zabezpieczą śląsk i wielkopolskę i pomorze i co tam będą chcieli.....

[turaj1]

@CzasowAnton a co wiesz lepiej :)

[Kowal469]

@tomjansky

Dokładnie te młode chłopaki po prostu walczyły licząc na normalne i spokojne życie.