作死不離3兄弟 [HD] (香港版預告) 3 Idiots (HK Trailer)

http://www.facebook.com/Cityent- Like Us!

香港上映日期：2011年9月1日
導演：拉吉庫瑪希拉尼(Rajkumar Hirani)
香港發行：安樂影片有限公司

Category:

Film & Animation

Tags:

• 浪漫愛情
• 喜劇
• 開心
• 正能量
• 歌舞片
• 寶萊塢
• 大學生
• 友情
• 16：9
• 高清版預告
• Rajkumar
• Hirani
• Comedy
• Bollywood
• Fun
• HK
• Trailer

[ghs193]

今晚即興去看，好有驚喜，一部歌舞喜劇，而且富有正能量的電影，

內容講出左，朋友，愛情，家人，壓力，求學，做人，人生，豁達，­現實既殘酷，夢與現實既差距，

3小時又有風趣、又有感性、又勵志，值得推介給大家。

如果你是教育界，是父母，是生學，或在生命中有感煩腦，看看這部­電影，反思一下，會令你更投入人生。



[ling0sum]

由頭笑到尾 由頭喊到尾

3個鐘完全冇悶場, 真係好好睇!!!:' )

[yellowlynx]

@Msbanana1227 但香港片名帶出到三個主角兄弟一樣的手足情、可以為各人赴湯蹈火­，傳神好多。香港電影片名往往不是查字典直接翻譯，而是從內容花­心思，帶出影片神髓，死板的音譯/字典翻譯叫"撞死雷神"(tr­anslation)，香港的商業翻譯在於”傳意"。例如著名化­妝品Revlon，翻譯為"露華濃“，例如電影”The Sound of Music"，翻譯為"仙樂飄飄處處聞" 而不是"音樂的聲音“，Casablanca 翻譯為 "北非諜影" 而不是卡撒布蘭卡，請問那個好？

[yoshicasaya91925]

TRAILER串連出另一種風格,,而且香港既translat­e(名同字幕)都比較地道同埋易明, 可以吸引多d人睇~

但如果你話字幕就真係大陸譯得傳神好多!!

呢套野真係好好睇~~ 我完全無諗過佢好睇成咁,,仲以為得d讀書呀學校呀場景咁~

佢d笑位真係笑到kaka聲^^

[HenryChing93]

@ghs193 哈哈，我係首1:38的主題曲吸引左我黎睇這套戲，只係這首歌已­經令我好感足。作為一個熱愛音樂的人，這套戲給予一個方向讓我勇­往直前，真是一套好片!

[jylho]

A very touching and encouraging movie ;)

Highly recommended ;)

[jackey137]

pps好耐先前都有得睇啦



[Msbanana1227]

張"3 idiots" 翻譯成"作死不離三兄弟"

這人的英文還可以合格的話

我在看自己的試卷，大喊:「天理何在」

[hihiyan]

@tangmanto 大陆网民译《三个傻瓜》。不知这个是谁翻的。

[momotao118]

個trailer好差.......完全表達唔到套戲