Panik - Der Wegwaise (Part II) [+lyrics]

Just a simple vid of Panik's new song: Der Wegwaise (Part II) (I don't really get the whole 'part II' thing.. Maybe they meant it like a continuation of Wegweiser? Dunno.)

Anyway, since now everyone has to love and be grateful to Nini / http://twitter.com/#!/_nini_90 . Thanks to her, this video was created :) DANKE ONCE MORE!

If you're interested in the translation as well, here it is:
- I think we are pretty cool with our caps
- Yeah I agree
David´s part: The road is long and the bags are heavy, but I go on, can´t turn back anymore. And Im gonna look back then, how it used to be, but Im standing here, waiting for more.
Timo : You think you know me, you haven´t got a clue boy, do you know how it feels like when you are jobless? Everyone is asking you, what have you done so far, I have spent the last 3 years making music ! What? Watch, I explain it to you now: Nobody of us has a hard life , you got the wrong idea but some things really dont have to be ( remark : happen) I set the frustration free (remark : to let off steam) and if you feel the same right now, put the trash in here. The last past 3 years has been like a rollercoster for me, from the basement to 5 stars (remark : - Hotels) from 5 stars backwards and uphill again until you get insane. How valuable is luck? You lose yourself everyday a little more and everything you want is rest (remark : to rest) and you dont want to act like you are not dejected fuck, you think you know me? then listen to this :
( David´s part) The road is long and the bags are heavy, but I go on, can´t turn back anymore. And Im gonna look back then, how it used to be, but Im standing here, waiting for more.
Timo :
I dont want to rap about how bad I feel anymore, Im crucial and I think about what I tell next. We all feel miserable but somehow not really. We have luxury problems but we dont know that. I slept on the floor and had a dream and I believed in it, that build me up (remark : made me feel strong) no if and buts nothing, nothing has been there that was not clear. And after a year, as I became a star, as everything as been there - my dream puffed out into the nevada, and the buisness has been different than I knew after 3 years I collapsed, band-split up and then you sit there and everyone babbles. You start from the beginning damn, the road is long and the road is far but I dont give a shite ,damn Im ready. Unfortunately I never realize that nobody is standing in my way, seems like Im my own enemy. Dude : (David´s part)
The road is long and the bags are heavy, but I go on, can´t turn back anymore. And Im gonna look back then, how it used to be, but Im standing here, waiting for more.
Timo :
Life is somehow funny ( remark : weird ) somehow it feeds you, somehow it does not . It does not matter what you do, the main thing is, that you believe in yourself , woe you dont trust yourself (remark : dont dare to dont trust yourself) I believe I have faith in myself again. You can reach everything, you just have to want it, you have to life for it everyday, everyday you have to give your all, eveyday you have to strive after it. Just now you disapproved, but this day wont be a second time. Fuck I believe in it, I believe that you can mesmerize a battlefield into a garden and then you can stand up and win your life - Yes I start today and I dont regret anything Man, Im pleased. Evil is there so that you can see the good, the good in life is to have the choice either to take nothing or the best. So start, dont just stand besides, take your life and remake it, start today !
David: And Im gonna look back then, how it used to be, but Im standing here, waiting for more

This is a job of another amazing girl!! And her name is Tali / http://twitter.com/#!/TaliiiBananiii ! So thank you!! :))

If you will find there some mistakes (I mean in the text.. I know I wrote a "r" there and I'm terribly sorry.. but I think every Panik fan knows the title of this song so there should not be any big misunderstanding), feel free to tell me ;) It's not the official lyrics so there might be some mistakes ;) Thank.

Thanks for watching, btw :) Hope you liked it!
Love ya ^^

NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. THIS VIDEO IS PURELY FOR ENTERTAINMENT PURPOSES AND THE RIGHTS BELONG FOR THE MUSIC TO THE RESPECTIVE ARTIST AND COMPANY.
I own nothing.

Category:

Music

Tags:

• panik
• david
• bonk
• timo
• sonnenschein
• nevada
• tan
• der
• wegwaiser
• part
• II
• lyrics
• translation

[spikethepunkrocker]

Part II to his life (I think)

[Jjannika25]

@spikethepunkrocker David's or Timo's?

[spikethepunkrocker]

@Jjannika25 Timo

[Jjannika25]

@spikethepunkrocker Yeah.. true.. he writes the lyrics after all

[spikethepunkrocker]

Don't feel bad about the spelling mistake, Im American and here nobody spells enything right.

[Jjannika25]

@spikethepunkrocker Hahaha, okay.. thanks

[Nusssahnetorte]

ich LIEBE es so, besonders die Strophen x)

♥

[Nina220594]

I Love it!

Es ist einfach so toll, und ich finde es so toll das man wieder was von Timo & David hört!<3

will mehr haben! :D

[Jjannika25]

@MexLexii It's an official version recorded live in the studio, I suppose :D

[MexLexii]

That's a "live" version ? In studio ? Or it's an official version with remix and all ?

[TobiMCsk8]

@agulek666 wegweiser means Directory

[MultiKennyth]

so cool warum macht franky nit mit das were so cool und david gitarre ich sage es allen meiner schule das die darauf gehen dan werden sie noch berühmter