Phải Lên Tiếng / Speak Up Now! (Official Video)

(English captions available; please enable)

Lời: Blogger Paulus Lê Sơn
Nhạc: DigiActive Toronto
Trình bày: Thanh niên Việt Nam khắp thế giới

Từ tháng 7 năm 2011, có 17 bạn trẻ yêu nước bị nhà nước Việt Nam biệt giam không được cho phép có luật sư đại diện hoặc gia đình thăm viếng. Họ đang sống trong cô đơn nơi lao tù vì đã tham gia vào các hoạt động kêu gọi công bằng xã hội và lên tiếng bảo vệ chủ quyền đất nước.

Lấy ý tưởng từ video Yes We Can của nhạc sĩ will.i.am, video "Phải Lên Tiếng" được thực hiện để chia sẻ sự quan tâm của các bạn trẻ khắp nơi trên thế giới đến với 17 bạn trẻ này, đồng thời nâng cao nhận thức của giới trẻ về những bất công đang xảy ra trên quê hương Việt Nam.

Lời trong video, được lấy từ trang blog của Paulus Lê Sơn, một trong 17 thanh niên đang bị giam giữ, cho chúng ta thấy việc lên tiếng về những bất công ở xung quanh chúng ta vô cùng quan trọng để xây dựng một xã hội nhân văn, nơi mà con người biết yêu thương đùm bọc lẫn nhau.

Trong tinh thần đó, xin mời các bạn tham gia chiến dịch Phải Lên Tiếng để cùng nhau hỗ trợ tinh thần những người bạn của chúng ta và tạo một sức mạnh đoàn kết vì một đất nước Việt Nam nhân bản.

Since July 2011, 17 youth activists have been arbitrarily detained and held incommunicado, denied family visits and access to legal representation by the Vietnamese authorities. Their "crime": promoting social justice and human rights.

Drawing inspiration from will.i.am's Yes We Can video, this production is dedicated to the fifteen youth activists and many others unjustly detained in Vietnam.

The script is adapted from the blog of Paulus Lê Sơn, one of the detained youth who eloquently writes about the importance of fighting for humanity in the struggle for social justice. This video is part of the Phải Lên Tiếng (Speak Up Now)! campaign. Please join us in the campaign and movement for social justice in Vietnam.

http://phailentieng.lenduong.net

====
Lời: Blogger Paulus Lê Sơn

Trên con đường cuộc đời
Có những lúc họ đứng giữa ngã ba đường
Cũng đôi khi họ không thể định hướng tiếp con đường đi

Có những con người, có những cuộc đời, con người ta không có cơ hội để chọn lựa cho mình được sinh ra từ gia đình giàu có hay nghèo hèn

Chúng ta sẽ có quyền con người

Phải lên tiếng!

Chúng ta sẽ đựợc sống trong xã hội tiến bộ tự do và dân chủ trong một ngày rất gần

Một xã hội công bằng, công lý và hoà bình sẽ sớm hiển trị trong nay mai

Phải lên tiếng!

Sẽ không còn ai cướp bóc nữa, khi giá trị cuộc sống trả lại đúng nghĩa cho mỗi một con người

Đó là quyền con người, quyền mưu cầu cuộc sống, hạnh phúc

Phải lên tiếng!

Sự gì đến thì nó cũng sẽ đến
Nhưng hành động dẫn đến kết quả như thế nào
Thì cần có sự suy xét và cần phải cậy dựa vào một niềm tin xác thực

Phải lên tiếng!

Cuộc đời là bể khổ
Nhưng trong bể khổ đó con người nhận ra được những niềm vui

Nhận ra được tình yêu là thứ căn bản và là luân lý của con người
Thì hẳn nhiên là cuộc sống đầy tràn ý nghĩa

Hãy sống cho đến chết, đừng chết khi còn đang sống

Phải lên tiếng!

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Paulus Lê Sơn
• Phải Lên Tiếng
• Việt Nam
• DCCT
• Speak Up Now
• Vietnam
• human rights
• thanh niên công giáo
• Yes We Can
• thanh nien cong giao
• dan chu
• tu do
• thanh nien
• mang luoi
• len duong
• Paulus
• phai len tieng

[havan289]

Cảm ơn mọi người rất nhiều. Chắc các anh em trong kia mà biết điều này mọi người làm sẽ cảm động lắm. Cầu chúc anh em luôn vững tâm.

[kimtahien213]

Me anh Paulus Le Son dang hap hoi. moi nguoi hiep loi cau nguyen nhe.

[T4VIETNAMcom]

Trong tâm khảm người Việt chưa ai quên được 80 năm dưới chế độ Thực dân Pháp dân tộc ta đã chịu biết bao nhiêu thống khổ dưới gót giày xâm lược. Thực dân tha hồ bắn giết, nhiều làng bị san bằng...

Và dưới chế độ độc tài, thế hệ chúng ta đã chịu bao nhiêu điêu linh cay đắng! Sống chết nhờ họa, phúc, bất trắc đọa đày. Đấy là những người cầm quyền cùng nòi giống Việt, nói chi đến chế độ cai trị trực tiếp trăm lần khắc nghiệt của thực dân phương Bắc ... xem thêm tại: T4VIETNAM . com

[TheVietMN]

Ý kiến: Làm một cái video version 2, lần này nói "Phải Lên Tiếng" bằng tiếng của mọi nước trên thế giới (French, spanish, italian,thailand, japan) càng nhều càng tốt

[MrChinh86]

tiếp tục mơ đi các pé

[Trodua]

Cám ơn đã lên tiếng...

Chúc thành công....

[exhaleable]

amazing! :)

[MsLinhSG]

@WeBurnItTV: Dù bạn có viết hay đến cỡ nào thì những lời thật sự từ Paulus Lê Sơn mới mang đến sức mạnh, vì anh ấy là hiện thân của Công Lý và là người đang phải hứng chịu những bất công trong lao tù