[Translated - Full Version] Ninja Counting Song (Yoma Kazoe Uta) by Nakazato Mami

Featured prominently in "Blood Reign - Curse of the Yoma" , many folks have been wondering what the translation to the lyrics are.
Here is the full version ( most versions cut off 9 and 10 ) of Yoma Kazoe Uta by Nakazato Mami.

**Lyrics**
One, it was a love in one generation
Hitotsu, hitoyo no koi naraba

Two, the two of us go to hell
Futatsu, futari de jigoku he to

Three, even though we kill everyone
Mittsu, mina no koroshitemo

Four, signpost for the land of the dead (x2)
Yottsu, yomi he no michi-shirube (x2)
((x2))
Five, the blood rain because of the war
Itsutsu, ikusa no chi no ame no

Six, just like a dead body
Muttsu, mukuro to kawarya senu

Seven, my tears run out
Nanatsu, namida no kare hate te de

Eight, the dark night starts to melt (x2)
Yattsu, yami yo ga tokete yuku (x2)

Nine, we'll have a wedding tonight
Kokonotsu, konya wa shuugen wo

Ten, our chest will be colored red (x2)
Too, de toiki wo shu ni somete (x2)

Category:

Music

Tags:

• Ninja
• Counting
• Song
• Yoma
• Kazoe
• Uta
• Nakazato
• Mami
• Blood
• Reign
• Curse
• anime
• soundtrack

[topito2]

thank you for this wonderful teaching!!!!!!!!!!!!

[TheAwakenedHeretic]

I love the Japanese psychology.

[md278]

Thank you so much

[cariko]

@asianmusicfan001 i agree. hitoyo is one night, def not one generation. a lot of the translation isn't so right...

[digifox86]

How can I download this song?

[exaba]

eh if u can redo this video and make it louder that would be wicked awesome

[coffeeBEAT]

The sound is really low..is there any way you can re-upload with better audio? I really love this song and you are the only one with it on youtube. =(

[asianmusicfan001]

Though macabre as a song could get, I always loved this song. Idk. There was always something catchy about it for me. I see you probably got the lyric translations from either the DVD flyer or the movie itself. I never liked them cause they're not quite translated right. I won't trouble you about those cause they're pretty near what they're supposed to be but I would like to point out that the translation for the last line is totally wrong. It should read: "10, Our breaths are being dyed red."