Top Comments
All Comments (25)
-
שיתוף פעולה מדהים של 2 זמרים מעולים,חיבור של מזרח ומערב מניב שיר יפה ומרגש...
-
שמעון שעיר גם בגוף אני מנחשת
-
@SALAM2012YES do you want an english translation?
-
שמעון לא מגולח כאן
-
Thank you for the translation into English. Yes, it is almost too beautiful song...
-
מתה על השיר הזה....תודה....
-
ata lo lévad méarouah ! todo ahi !
-
שיר משובח... רק דבר אחד מדהים אותי, שמעון בוסקילה נראה פה צעיר בשלושים שנה מאיך שהוא נראה היום או אפילו בקליפ של "את המחר שלי" מלפני כמה שנים. זה ממש נראה כאילו הוא הזדקן בשלושים שנה תוך עשור. קרה לו משהו בתקופה הזו?
-
@eliranjuhuri .......Bonjour.......voilà qqs traductions des mots que t as souligné avec ???
Yajrali.....c est CE QUI M ARRIVE.....Yarabi......c est MON DIEU.......chouf.manhali. ......c est VOIR mon état....
Salam/Paix à toi.......Simo.
למעשה הורידו מיו-טיוב את כל השירים היפים (לא רק ארצי) שהיו מלווים בכתוביות באנגלית.
התוצאה היא שאנשים מארצות שונות (מדינות ערב למשל) יכולים לחלוק ולפרסם את התרבות שלהם עם שאר העולם (מתרגמים את הקליפים לאנגלית) ורק השירים בעברית נותרים בגטו התרבותי שלנו (ישראל הרי מומחית בלהסתגר בתוך עצמה בשנים האחרונות).
אנחנו הורסים את ההסברה הכי מעולה שיש לנו. כל הכבוד לנו!!!!!!!!!!!
aydeo 11 months ago 37
שמתי לב כי הורדתם את כל השירים היפים של ארצי שהיו כאן בשנים האחרונות בליווי כתוביות באנגלית והחלפתם אותם בקליפים הרשמיים שלכם- הכל טוב ויפה אבל מדוע ללא כתוביות?????
אולי לא שמתם לב אבל יו-טיוב הוא אתר בינ"ל עם מיליוני צופים מכל רחבי העולם. הישראלים כבר מכירים היטב את שלמה ארצי, מה עם אנשים משאר רחבי תבל????
אין לי כעת שום אפשרות שחברים דוברי אנגלית יוכלו להנות מהשירים האלו- הבנת המילים היא חלק מהותי ובלתי נפרד מהאזנה לשיר.
aydeo 11 months ago 30