Pirate Bay-letter from Unni Drougge

This is my translation of the now world famous (in Sweden at least) Unni Drougge-letter (Unni is one of Sweden's most read authors), posted on thepiratebay.org after she published her newest book in the form of an audio file for FREE on the Pirate Bay.

All in the name of free speech and freedom of information/culture!

After seeing a lot of non-Swedish users asking for a translated version, I took it upon myself to do so on the 23rd of April 2009. Since then it has been posted in Unni's blog and on various other forums - and I thought it might be a good idea to post it here as well, with a voiceover done by yours truly.

I am aware that there are some slipups in the video, but thats why you have the text there as well!

---------------------------------------------------------

If you want to send money to support future projects such as this book release, register on Paypal and send it to Unni via: unnidrougge@unnidrougge.com

You can find Unnis blog at: http://unnidrougge.blogg.se/

---------------------------------------------------------

Also, if you're Swedish, make sure to join The Pirate Party (as in political party)!

http://www.piratpartiet.se/

Category:

News & Politics

Tags:

• Free
• Speech
• the
• Pirate
• Bay
• Unni
• Drougge
• David
• Wedebrant
• News
• Important
• Arrrgh
• Filesharing
• Torrent
• Torrents
• Downloads
• Jan
• Guilliou
• Sweden
• Court

[Hammerik]

Haha! Förutom att Unni Drougge är ett stort skämt så är ju det roligaste killens löjligt tillgjorda amerikanska accent, han vill så gärna låta som amerikan men låter snarare som en parodi på sig själv hahaha

[SweDavey]

@Hammerik Om vi bortser från att alla dina kommentarer här på YT verkar vara lika griniga som denna, så beror min "tillgjorda amerikanska accent" (förmodligen) på att jag bodde i San Francisco och gick på Stanford i 4 år. Håll till godo med din klassiskt svenska brytning när du talar engelska, den är säkert fantastisk att lyssna på.

[Hammerik]

@SweDavey

Du får ursäkta men jag har väldigt svårt att tro att du gått på Stanford. Om så vore fallet blir jag orolig för framtiden... Unni Drougge... ? Är detta seriöst menat?

Vad är "klassisk svensk brytning"?

[SweDavey]

@Hammerik Du missade nog poängen, jag är ingen allmän fan av Unni Drougge som person (har aldrig läst hennes böcker), jag är dock ett fan av vad hon sa här. Därför så översatte jag detta så mina vänner på college kunde se att många Svenskar faktiskt stöttade tPB under rättegången.

"Klassisk svensk brytning" är när man går från en låg ton i början av ord/meningar till hög i slutet, man accelererar lite för mycket i varje ord och det blir pipigt - dvs tvärtemot vad engelsmän/amerikanare gör.

[Hammerik]

@SweDavey

Har ändå svårt ta dig på allvar. Du lägger in ett tal av Unni Drougge. Tror det är du som missar min poäng istället. Magnus Betnérs monolog om fildelning tydliggör hur korkat pirat-älskarna resonerar. Du kan kolla den är på Tuben.

Köper varken din definition eller att det överuvudtaget skulle finnas ngn "klassisk" brytning.

Som europé pratar jag engelska (inte amerikanska) med avsiktligt tydlig svensk brytning för att folk ska förstå att jag inte har engelska som modersmål.

[paulius360]

@DisturbedWonder566 have no idea

[DisturbedWonder566]

@paulius360 i cant also register to pirate bay...... why?????

[paulius360]

Step 1: Pause the video at 0:00 then go to full screen.

Step 2: Hold the left and up arrow key.

Step 3: Let go of them both then start tapping them.

Enjoy your game of snake :)

Thumbs up if it worked... and did somebody know why i cant (and hundreds peoples) register on pirate bay?

[NRLItv]

Keep the movement....moving!

[Quinnstaz]

wow very cool!