Little mermaid II - for a moment (fr)

Pour un moment, la chanson de Mélody!
Lyrics :
D'accord je me calme, faut que j'me fasse à cette nageoire,
On dirait que j'ai les pieds coincés dans un entonnoir!
Je vais à gauche, ou je vire à droite,
Ca ne tourne pas rond je me sens maladroite...
Oh c'est droit devant? Pas d'problême!
Je crois rêver, je m'évade et je nage
Comme si je marchais librement sur la plage,
Plus de prison, adieu mon coquillage
Océan, ouvre-toi me voilà!

En ce moment je ressens, que je suis chez moi dans l'océan
Je tourne et tourbillone c'est plus agréable
Que d'avoir les pieds qui se collent dans le sable!
En ce moment merveilleux,
Je fais partie de ce monde bleu,
Bien plus beau que mes rêves ne me l'avaient prédit
En ce moment, ce grand moment je revis!

Si seulement un moment,
je t'avais avoué mon secret;
La mer ne serait plus un mystère
Oh pourquoi m'as-tu quittée?

On croirait nager dans un ciel d'aquarelle
Où la vie est bien plus réelle
J'ai des ailes!
En ce moment, c'est la gloire
Ma nageoire a largué les amarres
Si mes doigts sont fripés celà importe peu,
Ni l'océan bleu qui défait mes cheveux!
En ce moment, je le sens
Tous mes rêves d'enfant sont vivants!
Si maman entend ce chant elle saura vraiment
Qu'en ce moment, j'aime follement l'océan!

Je te trouverais ma chérie
Et au moment de ton retour,
Nous chanterons ma Mélodie,
Notre océan dans un chant d'amour...

L'océan est un chant d'amour!
En ce moment, je suis vraiment l'océan!

Category:

Film & Animation

Tags:

• little
• mermaid
• II
• petite
• sirène
• ariel
• mélody
• disney
• moment

[gaft24]

melody's voice is amazing... as is the traduction

[Barbue123]

Ok...This is actually the only version I like ariels voice!I think the french do a really great job dubbing disney movies!!!Love that language...I really regret it now that I chose german over french as a second language at school!! :\

[MissesAriane]

It's like it's real that she is the daughter of Ariel: LISTEN TO THEIR VOICE ! C'est génial :D

[DreamyEmerald]

I'm Italian and this is truly breathtaking. Best version ever!

[CPS175]

@Angedu95 Je desire que j'aie eu la chance de le voir, ce documentaire! Mais quelqu'un me disait qu'elle etait americaine, mais ca coule du source qu'elle serait francaise XD

[MonsieurMajor]

I hated this song (and the entire film) in English... but this was great!

[93DiiDDY]

@themissmilie C'est Nathalie Fauran.

[themissmilie]

Est-ce que qqn pourrait me dire qui chante la voix de Mélodie? :)

[TheMelissadu47]

je me surprends à connaitre encore les paroles par coeur <3

[drarib]

@gaft24  tu sais tu peux l'écrire en français ... -.-

[Avril9o]

*_* Je suis italien et j'aime cette version aussi .. En français est merveilleux!