Released by Asia Entertainment © 2012
ASIA DVD : XUÂN HY VỌNG
Click here to order now: http://alturl.com/oa7da
Please support by buying original products.
Also in album 'Em Còn Nhớ Mùa Xuân"
Click here to order now: http://alturl.com/mfsuw
Performed by Kristine Sa
Written by Ngoc Chau
English lyrics by Kristine Sa
Arranged by Tony T Nguyen
Từng chồi non xanh mơn man
Từng hạt mưa long lanh rơi...
mùa xuân
Và trong ánh mắt lấp lánh
Lời yêu thương yêu thương ai...
ngập ngừng
Mùa xuân đã đến bên em
Và mùa xuân đã đến bên anh thì thầm
Làn gió khẽ vuốt tóc em
Và làn gió nói cùng em nhớ thương
Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi ngất ngây
Every green shade of blue
Every old shade of new
it brings
As our eyes rendezvous
Whispering 'I love you'
this spring
I can feel it in me
And I can breathe it in you softly
Every drop of the spring
has found its way to you and me
And I uttered my first 'I love you'
And I tasted my first pains of joy
The spring carries along my first kiss
And the eyes of a boy I love
Head over heels
Breathless, I feel...
Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi ngất ngây
Official websites:
http://kristinesa.com
http://tonytmusic.com
http://trungtamasia.com
http://facebook.com/kristinesa1
http://facebook.com/tonytmusicfb
http://facebook.com/theasiachannel
http://youtube.com/kristinesa
http://youtube.com/themusiclifetonyt
http://youtube.com/trungtamasiachannel
@nguyennhatphuong1 và @windyphuong thôi, các bạn cũng đừng dùng trách móc nặng nhẹ với nhau nữa. Dù gì đi nữa ở đây cũng chỉ là ý kiến, góp ý cho bài hát. Bài hát đã là thành quả lao động nghệ thuật của cả 1 ê kíp các nghệ sĩ, mong đem đến cho mọi người những gì hay nhất, tốt đẹp nhất, mới nhất, tuyệt vời nhất...Mình có nói gì thì đó là cảm nhận riêng, ý kiến riêng mong cho tốt hơn, hay hơn, cảm ơn ca sĩ, ê kíp đã tạo một sản phẩm cho mọi người thưởng thức
holinh1 3 weeks ago
giọng vẫn đậm chất mĩ :X nhưng thích người việt sống ở mỹ
linhkju1 3 weeks ago 2
@holinh1 nhac playback la do trung tam phoi ban ah, co le sau khi nghien cuu trung tam quyet dinh phong cach cho nhac nay la nhu vay, ma cung~ co khi trung tam phoi' theo so~ truong cua ca si, neu hat voi tiet tau nhanh no mang ban cho chung ta am huong~ mua xuan, ban~ sac mua xuan. neu tiet tau nhe nhang nhu vay se cho ta cam nhan sau sac duoc cai' " ho^n`" va` ve ngot ngao cua mua xuan, ban thu~ nghe bai nay ma dung xem video clip thu~ xem, hiiii
nguyennhatphuong1 3 weeks ago
@windyphuong ai noi tiet tau nhanh la phai nhay? quy luat nay o dau ra? truoc khi noi gi can xem xet moi khia canh? ban noi chuyen kho nghe qua, vay khi ban muon noi nhung dieu nay voi minh ban suy nghi ky chua? cai ma ban noi vua vo ly vua vo duyen, moi nguoi co 1 so~ thich va moi~ ca si~ 1 phong cach,chinh vi vay ho co nhung fan's khac nhau, tui thich nhu vay va tui thay nhu vay hay! tui noi nhu vay anh huong~ den ban ah? tui noi voi Holinh1, ko noi cho ban nghe. vo duyen
nguyennhatphuong1 3 weeks ago
Awesome ..!
tango2usa1 3 weeks ago
@windyphuong xin lỗi, mình chưa hiểu ý của bạn nói. Vì sao chân cô ấy ko thể di chuyển? Và nếu trình bày 1 bài hát tiết tấu nhanh hay chậm nhất thiết không ảnh hưởng nhiều đến đôi chân.
holinh1 3 weeks ago
nguyennhatphuong:bạn phương nói ko có gì sai.nhưng bạn phải biết kristine ko thể hát bài này tiết tấu nhanh.vì chân của cô ấy ko cho phép.vì vậy cô ấy sử dụng tiết tấu chậm để có thể đứng 1 nơi,và chuyển động cơ thể.nếu tiết tấu nhanh cô ấy phải nhảy cùng nhạc.điều đó là ko thể nào.nên trước khi nói gì cần xem xét mọi khía cạnh rồi hãy nói.thanks
windyphuong 3 weeks ago
@nguyennhatphuong1 mình thấy nó hay, nhưng sẽ hay hơn nếu Kristine Sa đưa bài hát từ thấp đến cao trào hơn. Lời tiếng Anh bài hát hay quá và là bai hát về mùa xuân, không lẽ tránh sự lập lại của những ca sĩ khác mà Kristine Sa quên đi việc tạo điểm nhấn, nởi bật hơn, đặc biệt hơn và trong bài hát của mình. Nếu chuyển từ tiết tấu nhanh sang tiết tấu chậm, nhưng phải tạo cao trào thì tuyệt hơn! Mình chỉ nghĩ sao nói vậy!
holinh1 3 weeks ago
wow, em gái của Tâm Đoan, đúng là vừa xinh đẹp lại hát hay nữa, trình độ thứ thiệt có khác !
nguyennhatphuong1 1 month ago
@holinh1 nhu vay cam nhan se sau sac hon ban ah, co' cai' moi' la de minh suy ngam~
nguyennhatphuong1 1 month ago