Els Amics de les Arts - Súper bon noi

LETRA EN CASTELLANO:

Me he probado ya tantas mallas
y me he disfrazado de todo,
que es que ya no sé cómo hacer
para ser tu superhéroe.

Sin magia ni poderes
quiero ganarte poco a poco,
siempre el que acaba venciendo
es el que más piedra pica.

No podré ser jamás,
no podré ser jamás tu héroe.

He dejado de trabajar,
pagas dobles, trabajo estable,
para poderme dedicar
a un propósito más loable.
Y soy vecino de la calle,
el de las pequeñas cosas,
el que no hace un feo a nada,
que aconseja pero no impone.

Salvar el mundo cada mañana,
ayudar a la gente que pasa.
"Señor, no vaya por aquí",
"Señora, esto pesa demasiado".
Hacer lucir bien el catalán,
¡que es una buena faena!
Que se han de hacer bien las [ae]
y las ele ageminadas [l·l]

No podré ser jamás,
no podré ser jamás tu héroe.

Súper héroe, súper buen chico,
y ser el yerno que quieren las suegras.
Súper héroe, súper satisfecho
de arreglar inmediatamente
todo lo que no funciona
y no ser uno de esos
que sólo se acuerdan
de Santa Bárbara cuando truena.

Para la doble identidad,
con un casco ya tiraba,
pero acababa tropezando
porque el cristal se empañaba.
Le pedí a mi madre
una máscara de cuero,
pero la piel se me irritaba
tan pronto como quería salir.

También me hice hacer una capa,
porque siempre queda bien,
pero me hicieron, por desgracia, el repunto al revés.
Y con los calzoncillos por fuera
no me dejaban entrar en ningún sitio,
y yo, empeñado, pensaba:
"quizás te lo has currado poco".

No podré ser jamás,
no podré ser jamás tu héroe.

Súper héroe, súper buen chico,
y ser el yerno que quieren las suegras.
Súper héroe, súper satisfecho,
que sabe que las buenas acciones
son aquellas que perduran
y cuando hay dificultades
no se hunde, y siempre piensa
que las hay más verdes que maduran.

Category:

Music

Tags:

• super
• bon
• noi
• heroi
• bola
• de
• drac
• els
• amics
• les
• arts
• 4-3-3
• futbol
• partit
• lligar
• bed
• breakfast
• armengol
• jeanluc
• 36%
• manel
• rock
• catala
• alternatiu
• indie
• concert
• directe
• pets
• laxnbusto

[4722ist]

mool bonica la cançó. la veritat es que si. pero en ella hi ha una frase que diu defendre el català.....entonces perquè cullons posseu la traducció de la lletra al castellà. hem pareix una vergonya. ho senc

[TheYllusionist]

@4722ist diu "fer lluir bé el català", no defendre'l. I encara que ho diguès, quin problema hi ha a fer-la entenible a més gent?? Joder, és que a vegades sembleu... en fi.

[SuperClarker]

@astrolopitequs23 ahir a la mercè milers de persones discrepàvem amb tu

[ferranzatir]

déu n'hi do com us poseu gent... escolto de tot, i aquests paios em fan gràcia pels relats quotidians amb humor. Tot seguit canvio de cançó, de grup, d'estil, i poso punk ibèric, reggae, swing anglès, ska, rap, novaorleans, rock català, indie, i no em vaig posant en les cançons que no em molen a omplir de missatges penosos.. m'agrada pensar que els gustos són tants com persones! Escolta una mica de tot!! Cada intèrpret dóna importància a cada cosa. Més la lletra (rap), la música (orleans)... :)

[jordicatsg]

@astrolopitequs23 I també hi haurà gent amb un coeficient intel·lectual inferior a 80 que estarà disposada a demostrar que escolta cançons en català només per deixar comentaris criticant el treball d'un grup per destacar. I, com diria el Mourinho, "HAY PERSONAS que no tienen ni idea de que es poner un pulgar abajo si no te gusta la canción y callar." Apa tio, vés a dormir que ja han fet els Lunnis.

[toooooooooomate]

yei ese meyuaBLA o como se escriva y el otro BLA son geniales suenan guay(ocomosediga) el catalan me guta mucho por eso lo aperendo desde qui mexic

[IcEWoLF15]

@TheYllusionist Es vritat els grups comercials d'avui en dia , són veritables prodigis... mal gust?o es que estas malalt d'orgull i xenofobia :)

[sanzy02]

Me encanta :D!

[GuiyeMonku]

don't feed the troll

[Squalldak]

@astrolopitequs23

calla i xupa pesao