Touhou - Bad Apple!! (PV + Translyrics)

One bad apple spoils the barrel...

Um, yeah, I don't usually... do this kind of thing. I tried really hard, though. Don't hurt me!

I'm pretty familiar with fancy subtitling, however.

UPDATE: Alstroemeria Records's new album has an instrumental version of Bad Apple!! Just saying.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8628149
Also somewhat inspired by this version: http://www.nicovideo.jp/watch/sm8680831
Lyrics: http://vgboy.dabomstew.com/lyrics.php?song=apple

Category:

Music

Tags:

• touhou
• bad
• apple
• singable
• english
• lyrics
• translyrics
• dub
• elly
• shadow
• silhouette

[meochan]

Do you mind if I use these lyrics for a fandub? I'm contemplating doing this song and these lyrics are good. :3 (ps: sorry if there's two comments like this, my internet is being stupid)

[vgperson]

Go ahead. I've been wondering if anyone would try, seeing as YouTube has covered practically every other way of singing Bad Apple!! (attempting to sing the Touhou Wiki ones included).

[delightXD]

The lyrics site is down D:

[vgperson]

Yeah, I know. Not sure when it'll be back up, but pretty sure it will be. For now, I wrote up the English lyrics using my updated subtitles and put them in the description.

[gigaslave]

Nice localization of the lyrics! I wonder if you could work this magic on the full 5-and-a-half minute song?

[vgperson]

I did, actually, not realizing the extra two verses weren't in the video. They're on the lyrics page in the description.

[ExitJMouse]

Whoa, okay, that last part with the yin-yang orb was fantastic.

[snowyarticuno]

I love the technique used in the video.

The animation is so good!

...Man Touhou has a ton of characters

[RarestUniphin900]

I LOVE THIS SONG!!!

[yaminomeli]

@XzeferoxEX Did you notice that the translyrics kind of rhyme though, while keeping the original intent? =D Kinda neat...

[XzeferoxEX]

i wonder why ... lot of the lyric is not matching the real one ... i mean the meaning is not same as the original....

[yaminomeli]

Funny thing is, they dont even have all the characters in here. XD

I can think of at least two they excluded... Cirno and the male doctor-ish guy... dunno his name, cause I never actually played Tohou. XD

[EOCB]

the russian version of this is pure epicness!!!

/watch?v=Bi2b6PnTSqU

[alexkal1234]

one retard missed the like button

[xBigJuliex]

This song is already in progress with these lyrics xD Maybe I'll finish it tonight!

[Soulsilver06376]

Where is the full version?

[Soulsilver06376]

I won't hurt you, best Japanese to English I have ever seen! Nice job!

[Soulsilver06376]

These lyrics are definitely NOT literally translated! Do you know Japanese?