Chanson vivante : Hier Encore

5ème étape de notre série et cette fois on s'en prend à une icône de la chanson française Charles Aznavour avec son morceau "Hier Encore (j'avais 20 ans)". Voici l'historique de cette chanson qui a été reprise en de multiples langues.

Originale :

Charles Aznavour  « Hier encore »
1964

Reprises

1969
Version anglaise « Yesterday, when i was young »
Roy Clark
1969
Andy Williams (version anglaise)
1970
Jim Nabors (version anglaise)
1970
Vikki Carr (version anglaise)
1970
Shirley Bassey (version anglaise)
1970
Dragan Stojnic « Jos Juce » (version croate)
1970
Charles Aznavour la chante en italien « Ieri Si »
1970 et 1971
Karel Gott fait une version :
allemande : Gestern war die Welt noch neu
et tchèque : kdiz chem dja byl tencrat klouk
1971
Iva Zaniki
Version italienne « Ieri Si »
1972
Dean Reed « Yesterday when i was young »
1972
Dusty Springfield (version anglaise)
1974
Jack Jones (version anglaise)
1976
Liesbeth List (version anglaise)
1990
Julio Iglésias (version anglaise)
1996
Marc Almond (version anglaise)
2002
Patricia Kaas (version anglaise)
2005
Bobby Bare (version anglaise)
2007
Pharos (version anglaise)
2008
Rob de Nijs en néerlandais « Euwig Jong »
2008
Frank Mickael « Hier encore »
2009
Eddy Mitchell « Hier encore »

Category:

Music

Tags:

• On Reprend
• Chanson Vivante
• Hier Encore
• Yesterday when I was young
• Ieri Si
• Aznavour
• Roy Clark
• Andy Williams
• Jim Nabors
• Vikki Carr
• Shirley Bassey
• Dragan Stojnic
• Karel Gott
• Iva Zaniki
• Dean Reed
• Dusty Springfield
• Jack Jones
• Liesbeth List
• Julio Iglesias
• Marc Almond
• Patricia Kaas
• Bobby Bare
• Pharos
• Rob de Nijs
• Frank Mickael
• Eddy Mitchell

[zwilgmeyer1]

I think this video is perfect!!