周杰倫 Jay Chou- 開不了口 Kai Bu Liao Kou

曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

词: 徐若瑄
Ci: Xu Ruo Xuan
Lyrics: Vivian Hsu

Translation: wackycashew - www.jay-chou.net

才離開沒多久就開始 擔心今天的妳過得好不好
cai li kai mei duo jiu jiu kai shi dan xin jin tian de ni guo de hao bu hao
I've only left for a short while and already started to worry about how you're doing today

整個畫面是妳 想妳想的睡不著
zheng ge hua mian shi ni xiang ni xiang de shui bu zhao
My mind's filled with you, as I think about you I can't fall asleep

嘴嘟嘟那可愛的模樣 還有在妳身上香香的味道
zui du du na ke ai de mo yang hai you zai ni shen shang xiang xiang de wei dao
Your cute expression when you pout, and also the fragrance on your body

我的快樂是妳 想妳想的都會笑
wo de kuai le shi ni xiang ni xiang de dou hui xiao
My happiness is you, as I think about you I always smile

Chorus 1

沒有妳在我有多難熬
mei you ni zai wo you duo nan ao
When you're not here, it's so hard for me to bear

(沒有妳在我有多難熬多煩惱)
(mei you ni zai wo you duo nan ao duo fan nao)
(When you're not here, it's so hard for me to bear, so troubled)

沒有妳煩我有多煩惱
mei you ni fan wo you duo fan nao
When I don't have you to think about, I am so troubled

(沒有妳煩我有多煩惱多難熬)
(mei you ni fan wo you duo fan nao duo nan ao)
(When I don't have you to think about, I am so troubled, so hard for me to bear)

穿過雲層 我試著努力向妳奔跑
chuan guo yun ceng wo shi zhe nu li xiang ni ben pao
Breaking through the clouds, I tried hard to run to you

愛才送到 妳卻已在別人懷抱
ai cai song dao ni que yi zai bie ren huai bao
Just when love arrived, you were already in someone else's arms

Chorus 2

就是開不了口讓她知道
jiu shi kai bu liao kou rang ta zhi dao
I just can't open my mouth to let her know

我一定會呵護著妳也逗妳笑
wo yi ding hui he hu zhe ni ye dou ni xiao
I will surely protect you and make you laugh

妳對我有多重要 我後悔沒讓妳知道
ni dui wo you duo zhong yao wo hou hui mei rang ni zhi dao
You are so important to me, I regret not letting you know

安靜的聽妳撒嬌 看妳睡著一直到老
an jing de ting ni sa jiao kan ni shui zhao yi zhi dao lao
Quietly listening to you whine, watching you sleep till we grow old

就是開不了口讓她知道
jiu shi kai bu liao kou rang ta zhi dao
I just can't open my mouth to let her know

就是那麼簡單幾句我辦不到
jiu shi na me jian dan ji ju wo ban bu dao
Those mere simple sentences, I can't say them

整顆心懸在半空我只能夠遠遠看著
zheng ke xin xuan zai ban kong wo zhi neng gou yuan yuan kan zhao
My whole heart hangs in the air, I can only watch from afar

這些我都做得到但那個人已經不是我
zhe xie wo dou zuo de dao dan na ge ren yi jing bu shi wo
I can do all these things but that person is already not me

Repeat Chorus 1
Repeat Chorus 2

Category:

Music

Tags:

• jay
• chou
• kai
• bu
• liao
• kou
• zhou
• jie
• lun

[kilowind]

其實很多人會懷念他以前的歌,除了是真的很不錯外,也混合了很多­人的回憶,

不過說真的,他的歌在那時候突然橫空出現,又這麼的與眾不同(你­去看看當時,甚至是現在,

又有誰的歌比他特別令大家印象深刻),只不過大家都聽了十年了,­早習慣了

,當然沒有之前的驚艷了,當然會有不少人會覺得以前的歌特別好聽

,不過回頭看看他的成績,一切不是很清楚了嗎?我想問一下

,又有哪個歌手可以隔了十年可以讓你有同樣程度的感動了?

又有幾個華人歌手有他的這麼多令人懷念的歌曲!

,就算他有以前最好時的創造力,大家會很驚豔嗎?! 很難吧,為什麼? 因為大家早就知道他是 """"周杰倫""""了!

[Redtide]

@germing 到目前为止，还没有一个歌手可以用爱情，亲情，梦幻，魔术，牛仔­，黑手党，中药，历史，社会观，武术， 体育， 等等为主题的来做音乐和写歌。当今在华人市场没有，在西方更别说­了。你说杰伦是不是独一无二？ 他不是天才还有谁？ 如果你认为好音乐是要有一定的“憂鬱情懷”，那你的品味和主见是­不是已经被卡在一个地方，没有发展想象力空间？ 我和你不同。 我对他的每张新的专辑都很期待。。 想看看有什么新的创意。

[riegureisu]

令人怀念响声感动

[89390305]

這MV該用東方人女主角，不然大家看不懂。

反正就是他在回那個有著等回家的女友的地球時，失事死了，

他最後只能像孤魂野鬼般的回到她身邊。

沒錯，我一開始聽這首歌的時候，也是出現這樣的畫面，

MV是很符合歌曲，只是一些部分沒處理好而已。

[89390305]

靈魂輕靠耳邊告訴他的愛人:"不好意思..讓妳久等了。"

[destiny79662]

我的回忆，我的青春，我的夏天，我的恋爱，我的永不回来的青葱岁­月，那些挥洒感情的日日夜夜，有杰伦的歌陪我度过。

[gecrgeful]

在世界上周杰倫的抒情歌是少不了的

[SabrinaMr501]

哈 以前的Jay不管是嗓音還是模樣都好青澀 總是很害羞頭低低的樣子 很可愛

[chendotq]

喜歡太空船升空加速的嘶嘯聲配上淒滄又不失優美的弦樂聲 。

[s27945]

田馥甄

[miserableandregret]

I just couldn’t open my mouth to let her know

I will take care of you and cheer you up

I regret I didn’t let you know how important you are to me

Quietly listen to you and watch you sleep until the end

I just couldn’t open my mouth to let her know

Even though it’s only a couple simple phrases, I just couldn’t say it

My heart is hanging in the air; I can only watch you from far away

All those things I can do for you too, but that person is not me....

[liuweiqimy2008]

@ZWCH7 name:最后的战役 zui hou de zhan yi.