尚雯婕 Jean-Francois Maljean 我们的歌 Our Song MV w/ Smurf

上海世博会比利时馆的主题歌《我们的歌》by 尚马龙（比利时）& 尚雯婕
2010 Shanghai EXPO Belgian-EU pavilion theme song "Our Song" by SHANG Wenjie and Jean-Francois Maljean

Lyrics

你说你喜欢童话 Tu dis que j'aime les fantaisies
比利时是你的家 La Belgique est ton pays natal
我说我们都一样 Je dis que nous sommes tous pareils
Oh 蓝精灵，我们都拥有梦想 Oh Schtroumpf, Nous avons tous nos rêves à nous

你说我们各一方 Tu dis que nous sommes loins l'un de l'autre,
都爱家乡的阳光 et que nous aimons tous le soleil dans nos propres pays
我说我们都一样 Je dis que nous sommes tous pareils
Oh 蓝精灵，友谊给我们力量 Oh Schtroumpf, l'amitié nous donne de la force

你说你喜欢童话 Tu dis que j'aime les fantaisies
比利时是你的家 La Belgique est ton pays natal
我说我们都一样 Je dis que nous sommes tous pareils
Oh 蓝精灵，我们都拥有梦想 Oh Schtroumpf, Nous avons tous nos rêves à nous

这是一首熟悉的歌 C'est une chanson qu'on connaît tous
它属于我也属于你 Elle m'appartient et elle t'appartient
Better city better life Better city better life

这是一首简单的歌 C'est une chanson simple
歌声里有我也有你 Là-dedans il y a toi et moi
让我们一起唱吧 Chantons donc ensemble

我们来自不同地方 Nous sommes venus d'endroits différents
却拥有同样的梦想 Mais nous partageons un meme rêve
拥有同样的善良 Nous partageons le meme bon sens

让我们大声地歌唱 Chantons fort ensemble
让我们共同来向往 Et permettons nous de souhaiter tous
Better city better life Better city better life

Category:

Music

Tags:

• 尚雯婕
• laureshang
• shangwenjie
• 尚马龙
• Jean-Francois
• Maljean
• EXPO
• smurf

[andytoutfou]

English or French :) unfortunatly my flemish is not that good :)

[LaureShang32]

@andytoutfou This version is mainly in Chinese, there is another version in Chinese and French. Both were written by Shang wenjie, the lady in the MV.

[andytoutfou]

@LaureShang32 Its more magical in Chinese :) - I'll try to find a friend to create subtitles in French or English :p

[LaureShang32]

@andytoutfou I've added the French and Chinese lyrics in the description :)

[brainysnaeha]

Harmony Smurf!

He's plays great when there's something big happen to them,being the ambassador!

Perfect song introducing both smurfs and both countries! 

[andytoutfou]

@LaureShang32 Waouwww you are an angel!!!! Thank you ever so much! I'll post this on my facebook (^_^) Take care!

[JFMaljean]

@andytoutfou .Which language ? English or French or... ?

[andytoutfou]

Greetings from Brussels (^_^)

The music is wonderful! The video is really nice especially with the smurfs!

Do you have by any chance this video with subtitles?