VITAS 2010 MV- Suicide Is Painless (歌迷制作) by Zen_English subtitles

Background music,：Suicide Is Painless
自殺是沒有痛苦的

Lyrics：
Through early morning fog I see
穿過晨霧
The visions of the things to be
我看見的景象都成了幻影
Their pains are all withheld from me
我能看到
I realize, and I can see
所有的痛苦離我而去

That suicide is painless
自殺是沒有痛苦的
It brings on many changes
它可以帶來很多改變
And I can take it or leave it
我可以接受或者放棄它
If I please
如果我想

The game of life is hard to play
生活的遊戲一點都不容易
I'm gonna lose it anyway
無論如何我會輸掉它
The losing cards are ill some day lay
我一手的臭牌總有一天要攤開來
So this is all I have to say
這就是我要說的

Suicide is painless
自殺是沒有痛苦的
It brings on many changes
它可以帶來很多改變
And I can take it or leave it
我可以選擇或者放棄它
If I please
如果我想

The sword of time will pierce our skin
總有一天時間的劍會穿透我們的皮膚
It doesnt matter where it begins
不管從哪里開始
But as it works its way on in
當這個過程開始
The pain grows stronger, watch it brim
痛苦會越來越深，從傷口溢出

Suicide is painless
自殺是沒有痛苦的
It brings on many changes
它可以帶來很多改變
And I can take it or leave it
我可以選擇或者放棄它
If I please
如果我想

A brave man once requested me
曾有一個生活的勇者問我
To answer questions that are key
一個很重要的問題
Is it to be, or not to be?
要生存，還是死去
And I replied,oh why ask me?
為什麼要問我呢

Suicide is painless
自殺是沒有痛苦的
It brings on many changes
它可以帶來很多改變
And I can take it or leave it
我可以選擇或者放棄它
If I please
如果我想

And you can do the same thing
也可以做同樣的事情
If you please
如果你想

Edit： Zen_China
來源：百度Vitas吧
http://blog.sina.com.cn/yaojee
http://www.vitas.com.cn
http://www.vitas.com.ru

Category:

Music

Tags:

• VITAS
• Витас
• 維塔斯
• 歌迷制作

[chehafiz007]

ingnored the lyrics. just listen to the music n their singing. its cool! its cure depressed people who tried it.

[nida2192s]

@Matthiasluis i kno. it might give depressed people bad ideas. lol.

[jaibongkan]

,,

[FordGt96]

Chords? : D

[cmourelo569]

I don't know if they are encouraging suicide, can someone share their opinions?

[jimmy26695]

who sings this song?

[xxstarkittykatxx]

@JuliaRussianKitten I believe that the movie the clips were taken from was Marie Antoinette (2006).

[shymil]

This song was originally the theme for the movie M*A*S*H and, subsequently, the tv show. Do a youtube search for 'mash theme song'. I tried linking but kept getting error messages.

[apoc4]

@antenov It is.

[antenov]

it sounds like the theme from mash

[4rg3s]

what movie is that?