Infernal Affairs I - Alternative Ending (Mou Gaan Dou)

This scene was exclusively shot because the Chinese Censorship of Publications Board wanted Lau to get punished, for what he did.

PS: The dubbing is Chinese, but I included the German subtitles.

Category:

Entertainment

Tags:

• Mou
• Gaan
• Dou
• Infernal
• Affairs
• Alternative
• Ending
• Andy
• Lau
• Tony
• Leung
• Eric
• Tsang
• Anthony
• Wong

[dilmarc]

thats a stupid ending

[MScofield007]

this ending sucks ! this ending is like the holywood's 'the departed' ending (the bad guy can't win type of ending). But you know, at least i can understand the chinese ppl,because they were FORCED to film this alternative ending because of the chinese censorship,so it's not their fault.. But i can't forgive holywood for making an ending LIKE THIS ONE , just because the stupid american audience can't see the bad guy wining the game.

[RunsLikeaNose]

Fuck the CCPB! Way to ruin a great movie!

[mrzack888]

@MScofield007 this ending was to appease the Mainland Chinese central govt censors.  Mainland central govt doesn't want bad guys to win, because it might stir up references to the massive corruption problems among mid and lower tier government officials and instigate riots by the people.

[Ali3nS0ci3ty]

this was exactly like the elavator scene in the departed. Obviously because scorsese based the departed on internal affairs. Both great movies though!

[pastlearner]

@r3i123 yeah rite, if i was the otcb i will shoot him to death for a payback as a mole and for the fallen good cop....

[slaidification]

if you watched this ending, and watch the third movie, it won't make any sense.

[jaehyunD]

@r3i123 thats the only explaination i can think of to make this ending sounds 'reasonable'

[jaehyunD]

@r3i123 we can assume that Yan've told the officers about Lau being the triad mole they've been searching for on the phone as he once mentioned he'd called the police on the rooftop while the other triad mole (the one kills Yan later) came up.

if i'm not mistaken, there's an officer saying sth like 'we've found out you're the triad mole' to Lau outside the elevator before they handcuff him.

[phosphore222]

@MScofield007 even though i agree that this ending is stupid, you don't quite understand. First of all, bad can't win. Second thing is that the bad guy can't win. And if you have seen this ending of this wonderful trilogy, you''ll understand that this guy ends up worse than dead... He couldn't win. and the last thing and the most important thing, is that you talk shit about american audience, while you don't understand that there is no such thing as ''good'' and ''bad'' guys. There are people.

[r3i123]

huh? why would they handcuff him? doesn't make sense