Uploaded by valentinalocchi on Jun 12, 2010
Sulle arie "trainiere" si cantavano storie d'amoreo più spesso, come in questo caso, si esorcizzava la fatica dei campi. I muli erano impiegati all'interno dell'aia per pestare il grano o usati per il trasporto dell'acqua. I contadini lavoravano più dei muli per avere un pezzo di pane, il canto era tutto, serviva a scacciare i pensieri, i sacrifici, la miseria.
Una serie di ricerche collegano questo particolare brano, che nella versione degli Zoè vede la collaborazione del mandolinista Antonio Calzolaro (Uccio Aloisi gruppu), alla rivolta di Tricase del 1935, infatti le "paparine" nominate nel testo rappresenterebbero i cadaveri insanguinati delle tabacchine insorte.
Camina ciucciu camina
nu te ppuntiddare ca imu scire
Estute de centu culuri
sta sciamu cantandu tante 'llane
subbra na trainella
ca pare nu fiuru de campagna
cu canti ccumpagnati
de nu nterrazzare de cecale.
Comu petali de fiuri
le farfalle sciane ulandu
comu petali de fiuri
Paparine dammene mille e cchiui
ca parene russe russe,
ca parene russe russe
Paparine dammene mille e cchiui
ca parene russe russe,
ca parene russe russe
propriu comu tante ucche.
Camina ciucciu camina
nu te ppuntiddare ca imu scire
Estute de centu culuri
sta sciamu cantandu tante 'llane
subbra na trainella
ca pare nu fiuru de campagna
cu ssoni discitati
de nu starcagnare de campane
comu gemma de lu core
la rugiada scia calannu
comu gemma de lu core.
Paparine dammene mille e cchiui
ca parene russe russe,
ca parene russe russe
Paparine dammene mille e cchiui
ca parene russe russe,
ca parene russe russe
propriu comu tante ucche.
-
18 likes, 0 dislikes
24 videos

YouTube Mix for Officina Zoé
6:17
La tradizionale pizzica di San Vitoby valentinalocchi15,930 views
4:38
Officina Zoè Pizzica pacciaby valentinalocchi3,308 views
3:53
Aramirè La tabaccaraby valentinalocchi6,287 views
5:38
Officina Zoè Ulia Bessuby valentinalocchi4,111 views
4:21
Menamenamò - La caddhinaby Fabiomit32,148 views
4:53
Officina Zoè Golfo ionicoby valentinalocchi1,064 views
3:14
Officina Zoè: L'Americaby valentinalocchi2,460 views
6:55
Officina Zoè Anima bellaby valentinalocchi5,166 views
3:24
E nà E nàby officinazoe3,885 views
0:15
squalo bianco attacca ragazza sulla costa di marina serra tricase lecceby skizzo76tkd52,887 views
6:06
Pizzica - Alla Bua - Fior di tutti i fioriby Fabiomit37,481 views
2:44
Officina Zoè Ciao rom.by valentinalocchi1,071 views
2:36
u ciucciuby cataldo10006,767 views
2:29
1977. LU CUCCURUCU'. Aradeo. Salento folkby Alafridus7,381 views
9:11
Officina Zoè Cu li suspiri (da disco).by valentinalocchi4,329 views
9:43
Officina Zoè Saleby valentinalocchi1,390 views
8:26
Officina Zoè Ferma fermaby valentinalocchi1,839 views
6:49
Aramirè O pillo pillo pìby valentinalocchi6,015 views
3:15
Aramirè Sta strata (pizzica voci e tamburo)by valentinalocchi7,646 views
4:39
La Pizzica FILIA di Officina ZOE' a Selinunteby officinazoe8,416 views
- Loading more suggestions...
Link to this comment:
All Comments (5)