Gostoo Salah: L'argent- (Original) المَـال-sous-titrée

Copyright © 2011
MUSIQUE: Salah
PAROLES: Yacine OUABED

http://www.facebook.com/salah.utube

Parce que le monde est régi essentiellement par l'argent! (pour ne pas dire: QUE par l'argent!)
une idée qui m'a choqué en suivant les derniers évènements dans le monde... et qui se confirme plus quand on essaye de mieux comprendre ce qu'il se passe...
je suis tombé par hasard sur un texte d'une sagesse frappante de Yacine OUABED l'ex parolier de Kamel MESSAOUDI (Paix sur son âme) qui explique bien ce phénomène et qui me convient personnellement à merveille!

Dans ce poème Yacine OUABED s'adresse à l'argent en l'accusant de ce qui divise la famille, salit l'amour avec de la trahison et remplit les cœurs avec de faux espoirs puis donne différents exemples de la vie comme celui du pauvre qui ne rentre que très tard la nuit à son foyer et ressort très tôt le matin (vie très limitée) juste pour gagner son pain! Des savants qui ne peuvent pas faire grands choses avec leur savoir sans argent, de la manipulation et puis des conflits meurtriers et sans pitié causés par l'argent...

à la fin il rappelle que de toute façon on a une vie très courte et que l'argent ne peut ,en aucun cas, la rendre plus longue et que la santé morale, spirituelle, physique et la paix de l'âme sont beaucoup plus importantes...

Paroles:
يَا ملـَـحق العايلة للشرّع
يَا مزيـّـن الدّنيـا بالطمّع
يـَـــــا مْـفـسـّـــــد النـيـــّـــــة و الـطـبّـــــــــــــع
يــَـــــا معـَـلـَـــف المحـبّــــــــة بـــالخــــــــــدَع

يــــا حَــــاكــَــمْ قلــــــــوب النّــــــــاسْ
يــَــــــا مْـكـَـثــــــــــــــر العــــــــــــــــــــداوة
يــَــــــا مفـَـــــــــــــــــرقْ الخـَــــــــــــــــــــاوة
واشنــــــو هــــــــي امســالتـــــــك ؟

سمَعت يا المَال ، قالوا ديـر الطريق فالبحَـــر , ترد الصعيبْ سَاهل ، و تخدّم لعبَـاد بلا مزيـّـة
اتـزَيـَـن الحيـــاة اترجــــع القـُـربـــي اقصــر , توطي الجبَـل ، و تزوج الشيخ بالصبيَـة
بسبَـابـك يَـا المَـال القليـل اينـوض فالفجَـر, مالضلام للضلام , ما اترَدوش حتـى للعشيـّـة
بسبَـابك يَـا المَـال لخنـَـاجَـر انطعنـتْ فالظهّـر, نحيت لحنـَـانـة مالقلوب , رديتهَـا قاسْيَــة

بَصّـح يـا المَــال مـا اتزيــد ما اتنقـَص فالعمَــر,عقـدة الفـوق و عقـدة التحــت , او لمسَالـة فاريَـة
بَصّـح يـا المَــال مـا اتزيــد ما اتنقـَص فالعمَــر,عقـدة الفـوق و عقـدة التحــت , او لمسَالـة فاريَـة

*** يَا ملـَـحق العايلة للشرّع...***

قريت في ازمَانـي احكايَـات و ادصَرت كل هـّم , و عرفـت يـَا المَـال , اسرَارك الويـن واصليــنْ
اشحَـال مـن دقيُـوس اشـرَى الدّنيـَا بالدراهـَم , انهَـار جَـات سَاعتـو ، راح او يديـه فـَارغـيـنْ
اقلبـــتْ المسَــالــــة رَديـت المظلـــوم ظـَـالــم , تـَعطــي حـَّـق هَــذا لهَـذا , و النّـاسْ شـَـاهديــنْ
المَـال يستعـرف بأن العـلم ، صّـح عَالـم , و أهـل العلـم بـلا ادراهَـم, صَبْحـوا امعقـديـنْ

الصحّـة و الهنَـى او راحَـت البَـال في اسطـر,او هـذا السطـَـر غَالـي علـى اكنـوز الدنّيــَا
أواه يَــا المَــال مَـا اتزيــد مـا اتنقــص فالعمـــر،عقـدة الفـوق و عقـدة التحــت ،
او لمسَالـة فاريَـة
Yacine OUABED

Category:

Music

Tags:

• Musique
• Algérienne
• chaabi
• rai
• guitar
• guitare
• kamel
• messaoudi
• yacine
• ouabed
• zahi
• el
• badji
• al
• anka
• Algérien
• Algerian
• music
• salah

[salah580]

Je la dédicace spécialement à Yacine OUABED et à tous ceux qui ont compris que la paix de l'âme est plus importante que l'argent... ;)

[salah580]

@elmoutanabi100 Merci! je m'attendais à cette critique :)

la "petite"complexité de ce texte fait justement sa beauté mais il n'est pas du tout compliqué avec un peu de recule!

D'abord je voulais absolument chanter ce poème parce que j'ai trouvé qu'il est d'actualité et que je partage les mêmes idées...

sinon c vrai qu'on a pas l'habitude d'écouter des textes forts en musique en Algérien et c''est plutôt dommage car notre peuple en a vrmt besoin je pense.merci encore

Sssssalem;)

[mkstudiomkstudio]

salam salah

The lyrics is good but the quality of sound is very poor and there is no respected tempo, sorry brother salah for my opinion, because I'm Audio engineering in London. You have a very good talent and a very good interpretation of the song what you only need is good help and a good quality of sound. if you wish, i can help you to produce a good sound and melody for your song.

your brother Mohamed

Mkstudio london

[vivenoussig]

je vais prend se video a mon portable pot .........

[yacine4455]

j'aime j’adhère trés jolie melodie jolie jeux de guitare, tres bon sujet, mais je te conseil de revoir un peu tes paroles c'est a revoir tu devrais voir quelqu'un qui pourrait te les arranger en tout cas moi je dis bravo

[mohkam2001]

Salam, messieurs !

Impeccable, très belle, très bonne et très vraie. La qualité sonore pourrait probablement être meilleure en studio, mais au fond, on s'en fout ! Mélodie et paroles, on boit ça «cléro» ! Merci, bonne continuation ! Zidoulna kima hakda.

[betterway2]

et rekikou, lol, tellement cette chanson est d'Actualité mondiale !!

avec des gros paquets de millions de dollars on peut tout se permettre, tout ........

mais........

sur les routes de la paix de l'âme,

tu voyages serein les poches vides, le coeur empli de rires d'enfants joyeux ...

....et notre toute toute ptite vie de grain de sable devient rayonnante dans les fils du soleil de l'amour, de la fraternité !

excéllent ce poème de Yacine Ouabed

re merci pr ce partage ,Sssssalah :))))

[BALAD4]

Je voudrais vous dire que c`est un chez d`oeuvre cette chanson! Je n`arrete pas de l ecouter encore et encore! Yaatik essaha! on est assoifee de grands textes, mis en evidence par des talents de votre niveau. Merci encore, et S.V.P continuez dans la meme direction, il faut ntal3ou ennivo bach yatla3 el moral!

[lanasmah]

c formidable , bon continuation.

[Lis025]

Super merci pour la traduction en francais Salah ! c'est tellement vrai... Merci pour ces moments de bohneur que tu nous fais partager à travers ta musique... Amicalement. Marj

[vasyzakia]

J'aime!!Tu es excellent! ♥♥♥

[specialgirlhot]

j'ai trop bien aimé

CHAPEAU