Eu te Amo - Chico Buarque

Eu te Amo - Chico Buarque.
I love you - Chico Buarque.
Composed by Chico Buarque and Tom Jobim in 1980, made famous by the voice of Telma Costa and some time after, by Miúcha.
It is the track #8 in Chico's LP: Vida.
The song is also used in the eponymous movie by Brazilian director Arnaldo Jabor
Although Tom Jobim helped with the composition and the piano playing of the original song, his voice is not heard in the original recording. This is why Tom Jobim is often not credited for this composition.

About this version.
This is my first time recording a Chico Buarque's song - singing along. It is a very tricky and difficult composition, the chords are very unusual and the composition is too deep. This is also my first time using my new Guitar. This is a Giannini GWNC3 - Cadiz, (Solid Engelman Spruce + Pau-ferro + Ebony + Cedar) great guitar - I have been playing with it for 3 days now. My ol' guitar sits in the sofa just behind me. This year I celebrate my 10th anniversary of guitar playing. It took me a looong way of experience to dare play a Chico Buarque's song.
I hope that with the time, and proper practice, i'll be able to post some more Brazilian songs. Hope you enjoy this one.


Below i pasted the portuguese lyrics of the original song (there is also the subtitle in youtube video - or the translation to English if you prefer. Be sure to look in the menus in the bottom right of the video.)

"Ah, se já perdemos a noção da hora
Se juntos já jogamos tudo fora
Me conta agora como hei de partir

Se, ao te conhecer, dei pra sonhar, fiz tantos desvarios
Rompi com o mundo, queimei meus navios
Me diz pra onde é que inda posso ir

Se nós, nas travessuras das noites eternas
Já confundimos tanto as nossas pernas
Diz com que pernas eu devo seguir

Se entornaste a nossa sorte pelo chão
Se na bagunça do teu coração
Meu sangue errou de veia e se perdeu

Como, se na desordem do armário embutido
Meu paletó enlaça o teu vestido
E o meu sapato inda pisa no teu

Como, se nos amamos feito dois pagãos
Teus seios inda estão nas minhas mãos
Me explica com que cara eu vou sair

Não, acho que estás te fazendo de tonta
Te dei meus olhos pra tomares conta
Agora conta como hei de partir"

This is for my guitar: http://www.giannini.com.br/produtos_detalhe.asp?id=172
This is for the chords i used: http://www.cifras.com.br/cifra/chico-buarque/eu-te-amo
This for the plain lyrics: http://www.chicobuarque.com.br/letras/euteamo_80.htm

Category:

Music

Tags:

• Chico
• Buarque
• Telma
• Costa
• Tom
• Jobim
• Heleno
• Paiva
• HelenoPaiva
• Eu
• te
• Amo
• Giannini
• Cadiz
• GWNC3
• C3
• Acoustic
• Guitar
• Violão
• Violao
• 1980
• lyrics
• Portugues
• MPB

[airtonlopes]

Legal sim! Essa música realmente é difícil de executar e cantar. Parabéns irmão! Se quiser dar uma olhada na minha interpretação vai no meu canal ae...

[andrepassari1]

Parabéns pela interpretação! Muito bom o seu violão. Chico, grande intérprete das raízes do Brasil. Cronista do cotidiano. O carnaval, a malandragem. Crítica política. Trovador do amor e poeta de fantasias. Diversidade de ritmos e temas. Convido a assistirem a um vídeo dedicado a Chico, com um poema em homenagem a ele, escrito usando títulos e versos de suas canções, alusões biográficas, ao fundo música e imagens de grande sensibilidade. Procurar no youtube por: Ao poeta Chico Buarque

[camposvmj]

Meu amigo vc já tem +de 2000 visitas com esse vídeo. Vou imitar tiririca pra chegar aos 1.000.000

[vserquiz]

Eita.. violão novo é?

legal...

[GabrielaDSantaCruz]

Gostei...ficou massa!

[carolbatistamed]

Ficou lindo!

Mas Chico é difícil mesmo! ^^

Agora tem que gravar como o andantelargo! kkkk