Cute little japanese song about what to do while you're waiting for your soup to cook - with a little play on words. And no, I'm not the weirdo in the pink hair.
Here's a translation found on the most reliable source known to man - the internet...
'Moshimoshi ima nani shiten no?'
Hello, what are you doing now?
'Kappu ramen oyu irete san pun matteru toko kono san pun wo do tsukatte iku ka ga miso ya ne!'
Im waiting three minutes after putting hot water on the ramen noodles [like Cup O Noodles], the point is, what to do during the three minutes, huh!?
'miso?!?'
the point? [its a play on words]
Chorus:
Miso (miso!) Shoyu (shoyu!) totototototototo tonkotsu shio RA-MEN Miso (miso!) Shoyu (shoyu!) totototototototo tonkotsu shio RA-MEN
Miso (fermented soy bean paste) Shoyu (soy sauce)
Po-po-po-po-po-po-po-po pork broth
Shio (salt) Ramen.
'Moshimoshi toppingu wa nani ni shitan?'
Hello, what toppings did you decide on?
'Menma konma negi nitamago nitsumari moyashi koyashi KO-N TO-N TA-N yakinori akinori CHA-SHU- JYU-SHI-'
braised bamboo shoots, green onion, boiled/seasoned egg, braised bean sprouts, CORN, PORK TONGUE [I thinkew] , grilled seaweed, PORK JUICY!
'Kono sen nitaishite doko made oyu wo ireru ka ga miso ya ne!'
Where you fill the water to that is the point, huh?
'MISO!?'
THE POINT?
Chorus:
Miso (miso!) Shoyu (shoyu!) totototototototo tonkotsu shio RA-MEN Miso (miso!) Shoyu (shoyu!) totototototototo tonkotsu shio RA-MEN!
'Moshimoshi men no shurui wa nani ni shitan?'
Hello, What kind of noodle did you choose?
'Futomen hosomen chuu futomen SUTORE-TO yori chijire men'
Fat noodles, Thin noodle, medium noodle, curly noodle rather than STRAIGHT noodle.
'Oyu irete kara nanpun nanbyou de futa wo akeru ka ga miso ya ne!'
When you open the lid after you pour in the hot water thats the point, huh?
'MISO!?'
The point!?
Chorus:
Miso (miso!) Shoyu (shoyu!) totototototototo tonkotsu shio RA-MEN Miso (miso!) Shoyu (shoyu!) totototototototo tonkotsu shio RA-MEN Miso (miso!) Shoyu (shoyu!) totototototototo tonkotsu shio RA-MEN Miso (miso!) Shoyu (shoyu!) totototototototo tonkotsu shio RA-MEN
Repeat.
The song is called Ramen 3 Pun Cooking or (Ramen 3 minute cooking), and it's by Otsuka Ai .
kabloozie 3 years ago