Aladdin - One Jump Ahead (French Canadian)

Song "One Jump Ahead" from "Aladdin", named "Pour une bouchée d'pain" in French Canadian, from the DVD.

Chanson "Pour une bouchée d'pain" de "Aladdin" en québécois, tirée du DVD.

Chanteur / Singer : Joël Legendre (Aladdin)

Paroles / Lyrics :

ALADDIN
Je m'maintiens, un cran au dessus de la pauvreté
Une tête au dessus des épées
Je vole toujours selon mes moyens
Tenez-vous bien !

Un bond devant tous ces soldats
C'est tout, et sans blaguer
Ces gars n'apprécient pas que j'sois fauché

GARDES
Fripouille, va-nu-pieds, crapule, prends ça !

ALADDIN
C'est juste pour une bouchée d'pain

GARDES
Qu'on va t'saigner comme un lapin !

ALADDIN
C'est comme évident
Il faut que je l'avoue
T'es mon seul ami, Abu !

FILLES
Qui ? Oh, c'est triste ça nous met sur la déprime
Il devenait l'étoile montante du crime

DAME
J'blâmerais les parents qu'il n'a jamais connus

ALADDIN
Faut manger pour vivre
Voler pour manger
Vous saurez tout
Quand j'écrierai mes mémoires

Un saut au dessus de ces lambins
Un bond au dessus du destin
Plus tard, j'emploierai un sobriquet

Un bond, on joue à saute mouton
Un saut au dessus du peloton
Trois petits tours et je disparais pour de bon

GARDES ET HABITANTS
Arrête-toi, vandale, voleur, scandale !

ALADDIN
Faudrait pas s'emporter

DAME 2
D'ailleurs, vous pourriez me l'abîmer

ALADDIN
Faut manger pour vivre, voler pour manger
On pourrait bien s'arranger

GARDES
- Non !
- Il a un cimeterre !
- Bande de nouilles, on a tous des cimeterres !

ALADDIN
Un saut au dessus de ces imbéciles

GARDES
Vandale !

ALADDIN
Un bond au dessus de ces débiles

GARDES
Canaille !

ALADDIN
Un vol plutôt intrépide

GARDES
Fripouille !

ALADDIN
Trop tard, je suis le plus rapide
Allez comme vous avez couru
Pour vous apercevoir
Qu'un voleur sait bien voler !


This song doesn't belong to me.
It has a copyright and belongs to the Walt Disney company.
Cette chanson ne m'appartient pas, elle est sous un copyright appartenant à Disney.

Category:

Film & Animation

Tags:

• aladdin
• french canadian
• disney