Iraq National Anthem (with English subtitles) وطن مد

With credits to auday1982 for making the original video.

Will be happy to correct the translation if required.

00:00:00.000,00:00:24.207
Iraqi National Anthem - Ardulfurataini Watan ("The Land of The Two Rivers")

00:00:24.207,00:00:30.259
A homeland that extended its wings over the horizon

00:00:30.259,00:00:36.310
And wore the glory of civilization as a garment

00:00:36.310,00:00:42.362
Blessed be the land of the two rivers, a homeland

00:00:42.362,00:00:48.414
Of glorious determination and tolerance

00:00:48.414,00:00:54.466
A homeland that extended its wings over the horizon

00:00:54.466,00:01:00.517
And wore the glory of civilization as a garment

00:01:00.517,00:01:06.569
Blessed be the land of the two rivers, a homeland

00:01:06.569,00:01:12.621
Of glorious determination and tolerance

00:01:12.621,00:01:16.655
(Instrumental)

00:01:16.655,00:01:20.690
This homeland is made of flame and splendour

00:01:20.690,00:01:24.724
And pride unequalled by the high heavens

00:01:24.724,00:01:28.759
This homeland is made of flame and splendour

00:01:28.759,00:01:32.793
And pride unequalled by the high heavens

00:01:32.793,00:01:36.828
It is a mountain that rises above the tops of the world

00:01:36.828,00:01:40.862
And a plain that embodies our pride

00:01:40.862,00:01:44.897
Babylon is inherent in us and Assyria is ours

00:01:44.897,00:01:48.931
And because of the glory of our background, history itself radiates with light

00:01:48.931,00:01:52.966
And it is we alone who possess

00:01:52.966,00:01:57.000
The anger of the sword and the patience of the prophets

00:01:57.000,00:02:01.034
Since we have set the Arab sands on fire through revolution

00:02:01.034,00:02:05.069
And raised the banner of freedom as an idea

00:02:05.069,00:02:09.103
Since we have set the Arab sands on fire through revolution

00:02:09.103,00:02:13.138
And raised the banner of freedom as an idea

00:02:13.138,00:02:17.172
Since al-Muthanna of horses charged

00:02:17.172,00:02:21.207
And Saladin covered it with spears



وطن مد على الافق جناحا

وارتدى مجد الحضارات وشاحا

بوركت ارض الفراتين وطن

عبقري المجد عزما وسماحة

***

هذة الارض لهيب وسنا

وشموخ لا تدانية سماء

جبل يسمو على هام الدنى

وسهول جسدت فينا الإباء

بابل فينا واشور لنا

وبنا التاريخ يخضل ضياء

نحن في الناس جمعنا وحدنا

غضبة السيف وحلم الانبياء

***

حين اوقدنا رمال العرب ثورة

وحملنا راية التحرير فكرة

منذ ان لز مثنى الخيل مهره

وصلاح الدين غطاها رماحا

***

Category:

News & Politics

Tags:

• iraq
• watanun
• madda
• land
• of
• two
• rivers
• وطن
• مد

[FadedIraqi]

I'm an Iraqi Kurd who is christian, I love Iraq to the death, if you are with me LIKE THIS :), DIE FOR IRAQ.

[alfredashuraya]

this national anthem will still our greatest national anthem for ever .... GOD bless our beloved IRAQ

[marcuspotter4564]

@thespader44 SCREW NATO

[hassanqadri89]

Iraq WILL prevail despite of what the cowards say.

LONG LIVE IRAQ.

[brutal6agani]

@thespader44 Wow that was very uneducated, how about you remove the boot from your ass first?

[thespader44]

iraq cant do shit cause of usa we will put the boot up your ass if you question us usa rules

[countblood97]

@FadedIraqi screw u and ur stupid al quadea friends

[slimv29]

@GooseHuntCunt Yeah, im with you guys on this, and youre right, the Ba'ath is more secular, not sunni (i mean there were shia, christians, and i even heard there was once a kurd in the party). and i agree that a way of going forward is to unite all and to naturally stomp out the mehdi army and the wahabis as well as the invading americans who are slowly withdrawing. we should also return the three stars to the flag and as you said return this national anthem. mawtini belongs to palestine.

[GooseHuntCunt]

@dimakhloufi19: My brother, Egypt was all shia tilla few hundered years ago, while Iran was all Sunni till a few hundered years ago too. And the Ba'ath party is completely secular, not Sunni.

There is NO difference betwen Sunnis, Shia and Christians (only Kurds are different... lol just kidding) - we are all Iraqi and in this same mess together. The only way forwards is to all unite and stop this evil coming in from Iran and Saudi.

Take care brother.

[GooseHuntCunt]

Why did we bring that bullshit old 30's Mawtini one back? This is the national anthem of Iraq. It is the embodiment of Iraq and what we stand for - or rather what we should all be united to stand for.

[assyrio78]

The name of this song was "Salem al-Jimhouriyah."  "The land between the two rivers," was sang by childrem. Peace